1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්
WEBVTT
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්
WEBVTT
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා
WEBVTT
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න
WEBVTT
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪
WEBVTT

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්
WEBVTT
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪
WEBVTT
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි
WEBVTT
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=කථාංග 11=
WEBVTT
=කථාංග 11=

30
00:01:33,130 --> 00:01:34,720
දැන් සියල්ල එළිදරව් වී ඇති නිසා,

31
00:01:35,360 --> 00:01:37,720
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ Zheng Shu ගැන පමණි.

32
00:01:37,720 --> 00:01:39,800
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
WEBVTT

33
00:01:40,330 --> 00:01:42,240
හැමෝම කියනවා ඔයා ඔයාගේ පුතාට ආදරෙයි කියලා.

34
00:01:43,160 --> 00:01:45,570
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?

35
00:01:46,360 --> 00:01:48,280
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ Zheng Shu ඔහුගේ උපභාර්යාව වීමටයි.

36
00:01:48,720 --> 00:01:50,050
ඔබ පෙට්ටිය විකෘති කළා
WEBVTT
ඔබ පෙට්ටිය විකෘති කළා

37
00:01:50,050 --> 00:01:51,640
ඇය වෙනුවෙන්.

38
00:01:51,640 --> 00:01:52,930
ඔබ ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට පවා මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා,

39
00:01:52,930 --> 00:01:54,330
සියල්ල Zheng Shu සඳහා.

40
00:01:55,000 --> 00:01:56,840
ඔහුගේ අධිපතිත්වය වෙයි පාලකයා.

41
00:01:57,110 --> 00:01:59,680
ඔහුගේ විවාහය වඩාත් යහපතට සේවය කළ යුතුය.

42
00:01:59,930 --> 00:02:01,640
විවාහ සන්ධානය ක්රියාත්මක වේ,
WEBVTT
විවාහ සන්ධානය ක්රියාත්මක වේ,

43
00:02:01,960 --> 00:02:04,080
නමුත් ඔබ දිගටම බාධා කරනවා.

44
00:02:04,290 --> 00:02:06,070
මම බයයි ඔබට ඔහුගේ ස්වාමිත්වය අවශ්‍ය නැහැ කියලා

45
00:02:06,070 --> 00:02:07,550
සැබවින්ම සිංහාසනය ගැනීමට!

46
00:02:07,640 --> 00:02:08,610
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
WEBVTT

47
00:02:18,050 --> 00:02:20,120
ඔබට Zheng Shu ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.
WEBVTT
ඔබට Zheng Shu ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

48
00:02:21,450 --> 00:02:23,680
සමිඳාණන් වහන්සේ පිටත්ව යන බව ඔබ දන්නවාද?

49
00:02:23,680 --> 00:02:24,730
ලැජ්ජාවෙන්ද?

50
00:02:26,240 --> 00:02:27,120
මෙම කාරණයේදී,

51
00:02:27,120 --> 00:02:29,010
ඔහු වරදක් කළේ නැත.
WEBVTT

52
00:02:30,079 --> 00:02:31,490
ඔහු වෙයිගේ අධිපතියා,

53
00:02:32,010 --> 00:02:34,640
එහෙත් ඔහුට ඇළ අලුත්වැඩියා කටයුතු අධීක්ෂණය කිරීමට සිදු විය.

54
00:02:35,290 --> 00:02:37,120
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවද කොපමණ දුරද?

55
00:02:37,290 --> 00:02:39,329
ඔහුට ගමන් කිරීමට සිදු විය
සහ ඔහු කොපමණ දුක් විඳීමට ඇත්ද?
WEBVTT

56
00:02:40,610 --> 00:02:42,400
ඔබ ඔහුට නොසැලකිලිමත් ලෙස තෑගි කළ සපත්තු පවා

57
00:02:42,400 --> 00:02:43,730
ප්‍රමාණය ඉතා කුඩා විය.

58
00:02:44,770 --> 00:02:47,400
මම ෂෙන්ග් ෂුව දැක්කා
පරිපූර්ණ ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියේය

59
00:02:47,560 --> 00:02:49,079
ඔබේ සැලකිල්ලෙන්,

60
00:02:49,730 --> 00:02:52,400
ඒ නිසා මම තේරුම් ගත්තා ඔබට කල්පනාකාරී විය හැකි බව,
WEBVTT
ඒ නිසා මම තේරුම් ගත්තා ඔබට කල්පනාකාරී විය හැකි බව,

61
00:02:52,960 --> 00:02:55,730
නමුත් ඔබ කල්පනාකාරී නොවනු ඇත
ස්වාමීන් වහන්සේට.

62
00:02:56,520 --> 00:02:57,890
කාරණය එය බැවින්,

63
00:02:58,079 --> 00:02:59,120
අද සිට ඉදිරියට,

64
00:02:59,120 --> 00:03:00,840
මම තනියම බලාගන්නම්
WEBVTT
මම තනියම බලාගන්නම්

65
00:03:00,840 --> 00:03:02,450
ඔහුගේ දෛනික අවශ්යතා.

66
00:03:02,450 --> 00:03:03,290
ඇති.

67
00:03:04,680 --> 00:03:07,050
ඔබ කොහොමද තේරුම් ගත්තේ
Zhonglin ගැන මගේ සැලකිල්ල?

68
00:03:07,050 --> 00:03:08,520
ඔබ ... එළියට යන්න!
WEBVTT

69
00:03:11,170 --> 00:03:12,450
අම්මා, කරුණාකර හොඳින් විවේක ගන්න.

70
00:03:17,490 --> 00:03:18,329
මගේ ආර්යාව.
WEBVTT

71
00:03:29,500 --> 00:03:32,940
(යුජුන්, වෙයි ප්‍රාන්තය)
WEBVTT
(යුජුන්, වෙයි ප්‍රාන්තය)

72
00:03:32,980 --> 00:03:36,700
(වී මන්දිරය, වෙයි ප්‍රාන්තය)
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT

73
00:04:03,730 --> 00:04:05,650
මට සුවඳ දෙයක් සොයා යන්න.

74
00:04:07,530 --> 00:04:09,290
අපි ආපහු ආවා විතරයි
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියේ සිට,

75
00:04:09,290 --> 00:04:10,540
ලේ දුර්ගන්ධයෙන් වැසී ඇත.
WEBVTT
ලේ දුර්ගන්ධයෙන් වැසී ඇත.

76
00:04:11,200 --> 00:04:12,510
යමෙක් ඒ සුවඳට කැමති නැත.

77
00:04:12,650 --> 00:04:14,090
කරදර වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳය.

78
00:04:14,730 --> 00:04:15,570
ඔව්.
WEBVTT

79
00:04:23,000 --> 00:04:24,730
හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ මගේ ආර්යාවනි.

80
00:04:24,880 --> 00:04:27,120
කියන්න දෙයක් නෑ
සමිඳාණන් වහන්සේ නැවත පැමිණෙන විට.

81
00:04:28,190 --> 00:04:29,050
ඒක හොඳයි.

82
00:04:29,050 --> 00:04:30,360
තවත් මැහුම් කිහිපයක් පමණි.
WEBVTT
තවත් මැහුම් කිහිපයක් පමණි.

83
00:04:30,560 --> 00:04:33,200
මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන
ඔහු හෙට පිටත්ව යාමට පෙර.

84
00:04:33,200 --> 00:04:34,490
එවැනි අවස්ථාවක,

85
00:04:34,490 --> 00:04:36,120
එය අවසන් කිරීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

86
00:04:36,290 --> 00:04:38,440
එවැනි කෙටි කාලයකදී කලබල විය යුතු නැත.

87
00:04:39,050 --> 00:04:42,120
මම අම්මට පොරොන්දු උන නිසා
ඔහුට අවංකව සැලකීමට,
WEBVTT
මම අම්මට පොරොන්දු උන නිසා
ඔහුට අවංකව සැලකීමට,

88
00:04:42,560 --> 00:04:44,120
මම නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුයි.

89
00:04:44,530 --> 00:04:45,370
මේක කොහොමද?

90
00:04:45,650 --> 00:04:46,800
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් කෑම හදන්න.

91
00:04:47,200 --> 00:04:49,360
සමිඳාණන් වහන්සේ අද රාත්‍රියේ ආපසු නොඑන්නේ නම්,

92
00:04:49,360 --> 00:04:51,170
ඔහුගේ ප්‍රියතමයන් කිහිපයක් තෝරන්න
WEBVTT
ඔහුගේ ප්‍රියතමයන් කිහිපයක් තෝරන්න

93
00:04:51,170 --> 00:04:52,200
ඒවා ඔහුට භාර දෙන්න.

94
00:04:52,200 --> 00:04:53,650
එයාව බලාගන්න කියන්න.

95
00:04:54,120 --> 00:04:55,240
ඔව්, මගේ ආර්යාව.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT

96
00:05:26,600 --> 00:05:27,440
මේ මොකක්ද?

97
00:05:27,440 --> 00:05:28,410
ඒ රෝස මල් පෙති.

98
00:05:28,530 --> 00:05:29,930
ඔබට එය නුසුදුසු යැයි හැඟේ නම්,

99
00:05:29,930 --> 00:05:30,800
මම එය වෙනුවට යන්නෙමි.
WEBVTT
මම එය වෙනුවට යන්නෙමි.

100
00:05:33,360 --> 00:05:34,290
අවශ්ය නැහැ.

101
00:05:36,120 --> 00:05:37,650
රෝස මල් වල කටු තිබිය හැක,

102
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
නමුත් ඒවා සුවඳ සහ පැණිරසයි.
WEBVTT
WEBVTT

103
00:05:54,290 --> 00:05:55,610
ස්වාමීනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

104
00:05:58,440 --> 00:05:59,850
මම කෑම ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

105
00:05:59,970 --> 00:06:01,760
ඔබ මා සමඟ කෑමට කැමතිද?
WEBVTT
ඔබ මා සමඟ කෑමට කැමතිද?

106
00:06:02,290 --> 00:06:03,290
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි කරන්න.

107
00:06:07,170 --> 00:06:09,170
එදා මම නිකන් තිගැස්සුනා,

108
00:06:09,170 --> 00:06:10,760
ඔබට බිය නැත.
WEBVTT
ඔබට බිය නැත.

109
00:06:13,120 --> 00:06:14,290
එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

110
00:06:14,290 --> 00:06:15,320
මම ඒක හිතට ගත්තේ නැහැ.

111
00:06:16,090 --> 00:06:18,730
මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

112
00:06:19,490 --> 00:06:21,490
වඩාත්ම භයානක අවස්ථාවන්හිදී පවා,
WEBVTT
වඩාත්ම භයානක අවස්ථාවන්හිදී පවා,

113
00:06:21,490 --> 00:06:22,800
ඔයා මට කවදාවත් බල කළේ නැහැ.

114
00:06:23,580 --> 00:06:24,420
කෙසේ වෙතත්,

115
00:06:24,740 --> 00:06:26,490
ඒ දවස ඔබේ වරදක් නොවේ.

116
00:06:27,240 --> 00:06:29,050
ඔබටම දොස් කියන්නේ ඇයි?
WEBVTT

117
00:06:30,760 --> 00:06:32,240
මම කවදාවත් මටම දොස් කිව්වේ නැහැ.

118
00:06:36,500 --> 00:06:38,320
ඇළ ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම

119
00:06:38,610 --> 00:06:39,970
ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.
WEBVTT

120
00:06:40,560 --> 00:06:42,300
ඒත් ඔයා හැදුවා

121
00:06:42,300 --> 00:06:44,120
විධිවිධාන පැහැදිලිය

122
00:06:44,380 --> 00:06:46,880
ආපහු අපි Panyi වල ඉන්නකොට.

123
00:06:47,090 --> 00:06:48,320
මෙවර,

124
00:06:48,320 --> 00:06:49,730
එය විධිමත් දෙයක් පමණි.
WEBVTT

125
00:06:50,170 --> 00:06:52,000
ඔබ උත්තමයෙක්.

126
00:06:52,270 --> 00:06:53,140
සාමාන්‍යයෙන්...

127
00:06:53,150 --> 00:06:54,530
ඔබ කථික බව මම දනිමි.

128
00:06:55,120 --> 00:06:55,960
දැන් අපි කමු.
WEBVTT

129
00:07:04,940 --> 00:07:06,120
මේ මොකක්ද?

130
00:07:07,970 --> 00:07:10,120
මම දැක්කා ඔයාගේ බෙල්ට් එක පරණ වෙනවා කියලා.
WEBVTT
මම දැක්කා ඔයාගේ බෙල්ට් එක පරණ වෙනවා කියලා.

131
00:07:10,720 --> 00:07:11,680
ඉතින්...
WEBVTT

132
00:07:22,200 --> 00:07:23,240
මේක හැදුවේ ඔයාමද?

133
00:07:25,000 --> 00:07:26,730
මම හදිස්සියේ හිටියා.

134
00:07:26,970 --> 00:07:28,120
එය ඉතා හොඳ නැත.
WEBVTT

135
00:07:33,680 --> 00:07:34,930
ඒක ඇත්ත.

136
00:07:35,360 --> 00:07:36,850
මෙම මැන්ඩරින් තාරාවන් යුගලය

137
00:07:36,970 --> 00:07:38,120
තාරාවන් දෙදෙනෙකු මෙන් පෙනේ.

138
00:07:38,340 --> 00:07:39,970
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
WEBVTT

139
00:07:40,240 --> 00:07:42,730
ඊට අමතරව, ඔවුන් මැන්ඩරින් තාරාවන් නොවේ.

140
00:07:43,000 --> 00:07:44,490
ඔවුන් ෆීනික්ස් සතුන්.

141
00:07:45,970 --> 00:07:47,680
ඔබට ෆීනික්ස් කුරුල්ලන්ටවත් කියන්න බැහැ,

142
00:07:47,680 --> 00:07:48,750
ඔබ මාව විවේචනය කිරීමට නිර්භීතද?
WEBVTT

143
00:07:50,240 --> 00:07:52,200
ඔබේ ඉඳිකටු වැඩ දුර්වල වන්නේ එබැවිනි.

144
00:07:52,200 --> 00:07:54,120
මේවා ෆීනික්ස් කුරුල්ලන් යැයි අනුමාන කරන්නේ කවුද?

145
00:07:54,560 --> 00:07:56,290
ගෙදර ඉඳන් එපා වෙලා ඉන්නකොට

146
00:07:56,490 --> 00:07:57,850
ඔබ ඔබේ ඉඳිකටු වැඩ වැඩි දියුණු කළ යුතුය.
WEBVTT

147
00:08:07,680 --> 00:08:09,200
ඔව් ස්වාමීනි.
WEBVTT

148
00:08:10,800 --> 00:08:12,610
ඔබට කමක් නැත්නම්,

149
00:08:12,610 --> 00:08:14,000
ඔබ ප්‍රමාණය උත්සාහ කරනවාද?

150
00:08:15,190 --> 00:08:16,050
එය පටියක් පමණි.

151
00:08:16,050 --> 00:08:17,120
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත.

152
00:08:17,410 --> 00:08:18,250
මම එය පසුව උත්සාහ කරමි.

153
00:08:18,850 --> 00:08:19,690
අපි කමු.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT

154
00:09:09,740 --> 00:09:11,380
(වී මන්දිරය)
WEBVTT
(වී මන්දිරය)
WEBVTT
WEBVTT

155
00:09:31,780 --> 00:09:35,060
(වී මන්දිරය)
WEBVTT

156
00:09:49,130 --> 00:09:50,840
ඔබට යමක් ඇති විට
ඔබේ මනසෙහි,
WEBVTT
ඔබට යමක් ඇති විට
ඔබේ මනසෙහි,

157
00:09:50,840 --> 00:09:53,440
ඔබ සැමවිටම මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබව ඇසුරු කරන ලෙසයි.

158
00:09:54,320 --> 00:09:55,800
නමුත් අද,

159
00:09:56,770 --> 00:09:58,840
ඇත්තටම මට මේ තේ එක බොන්න බෑ.
WEBVTT

160
00:10:00,650 --> 00:10:02,250
ඔබට තේ මඟ හැරිය හැක,

161
00:10:02,800 --> 00:10:04,370
නමුත් මට තවමත් ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍යයි

162
00:10:04,650 --> 00:10:05,770
සමහර උපදෙස් සඳහා.

163
00:10:06,930 --> 00:10:08,800
ඔයා අහන්න හදන්නේ ආර්යාව ගැනද?
WEBVTT

164
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

165
00:10:11,410 --> 00:10:14,440
ඇයද දින කිහිපයකට පෙර මා හමුවීමට පැමිණියාය.

166
00:10:15,530 --> 00:10:17,200
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

167
00:10:17,530 --> 00:10:19,800
ඔබ සහ ඇය ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව බැවින්,
WEBVTT

168
00:10:20,250 --> 00:10:22,290
ඔබ සමීපතම ඥාතීන් වේ.

169
00:10:22,720 --> 00:10:24,680
එවැනි අවස්ථාවක,

170
00:10:24,890 --> 00:10:27,010
එකිනෙකාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ ඇයි?

171
00:10:29,890 --> 00:10:31,130
එහෙනම් මෙතැන් සිට,
WEBVTT
එහෙනම් මෙතැන් සිට,

172
00:10:32,420 --> 00:10:33,530
මම නැවත කිසි දිනෙක ඇයට රිදවන්නේ නැත.

173
00:10:37,410 --> 00:10:38,480
නමුත් Qiao Clan ගේ අපරාධ

174
00:10:39,130 --> 00:10:40,170
සමාව දිය නොහැකි ය.
WEBVTT
සමාව දිය නොහැකි ය.

175
00:10:42,080 --> 00:10:42,960
ඔව් මෙතන දාන්න.

176
00:10:43,250 --> 00:10:44,230
එතනට ඉක්මන් කරන්න.

177
00:10:44,650 --> 00:10:45,490
ඒක මෙතන දාන්න.

178
00:10:48,250 --> 00:10:49,090
ඉක්මන් කරන්න.

179
00:10:49,440 --> 00:10:50,310
ඒ කරත්තය.
WEBVTT
ඒ කරත්තය.

180
00:10:50,320 --> 00:10:51,410
හැකි ඉක්මනින් සියල්ල සිදු කරන්න.

181
00:10:51,410 --> 00:10:53,320
(රජයේ කාර්යාලය)

182
00:10:53,320 --> 00:10:54,650
ඉක්මන් කරන්න. වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
WEBVTT

183
00:11:01,290 --> 00:11:02,170
මොකද වෙන්නේ?

184
00:11:02,680 --> 00:11:04,560
ස්වාමීනි, සාමාන්‍ය ජනතාව පැමිණ ඇත
ඔයාව බලන්න කියලා.

185
00:11:04,650 --> 00:11:05,490
මාව බලන්නද?

186
00:11:06,290 --> 00:11:07,170
ඔබ පෞද්ගලිකව යන්න

187
00:11:07,170 --> 00:11:08,480
ඇල වැඩ පරීක්ෂා කිරීමට.

188
00:11:08,770 --> 00:11:10,320
අපි එය නිවැරදිව හැසිරවිය යුතුයි
WEBVTT
අපි එය නිවැරදිව හැසිරවිය යුතුයි

189
00:11:10,440 --> 00:11:11,680
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට පේනවා

190
00:11:12,050 --> 00:11:13,480
ඔබ ජනතාවට ආදරය කරන බව.

191
00:11:14,010 --> 00:11:14,930
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

192
00:11:14,930 --> 00:11:15,870
අපි ඔබව හමුවෙමු.

193
00:11:17,550 --> 00:11:18,410
ඔබ කරන්න

194
00:11:18,410 --> 00:11:19,770
මට යන්න ඕනද?

195
00:11:19,850 --> 00:11:20,730
නැත.
WEBVTT
නැත.

196
00:11:21,040 --> 00:11:21,960
ඔබ බොහෝ දුර යනවා,

197
00:11:21,960 --> 00:11:23,130
ඉතින් අපි ඔයාව බලන්න යනවා.

198
00:11:24,170 --> 00:11:25,600
වයින් මෙන්න! වයින් මෙන්න!

199
00:11:25,700 --> 00:11:27,350
වයින් මෙන්න! වයින් මෙන්න!

200
00:11:29,200 --> 00:11:30,290
වයින් මෙහි ඇත, මාගේ ස්වාමීනි.
WEBVTT
වයින් මෙහි ඇත, මාගේ ස්වාමීනි.

201
00:11:30,480 --> 00:11:31,370
වයින් මෙහි ඇත.

202
00:11:37,320 --> 00:11:38,930
ඔයා ගොඩක් සතුටින් නම්,

203
00:11:38,930 --> 00:11:39,770
ඔබ කළ යුතුයි

204
00:11:39,960 --> 00:11:40,930
ඔබම යන්න.
WEBVTT
ඔබම යන්න.

205
00:11:41,650 --> 00:11:43,480
ස්වාමීනි, මම සතුටුයි කියලා කිව්වේ නැහැ.

206
00:11:43,480 --> 00:11:44,770
එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි

207
00:11:44,770 --> 00:11:46,230
ඔබට සැබෑ අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට.

208
00:11:46,480 --> 00:11:47,930
මම තවම තරුණයි, ස්වාමීනි.

209
00:11:47,930 --> 00:11:49,320
මම කවදාවත් තනියම රාජකාරියක් කරේ නැහැ.

210
00:11:49,320 --> 00:11:50,600
මම මේකට හොඳ මදි.
WEBVTT
මම මේකට හොඳ මදි.

211
00:11:50,770 --> 00:11:51,680
වරක් එය හරහා යන්න,

212
00:11:51,680 --> 00:11:53,050
සහ ඔබ වර්ධනය වනු ඇත.

213
00:11:53,440 --> 00:11:54,280
ඒක විසඳුනා එහෙනම්.

214
00:11:55,930 --> 00:11:56,770
ඔව්.

215
00:11:59,150 --> 00:12:00,200
ඔයාල හැමෝම යන්න කැමතිද?
WEBVTT
ඔයාල හැමෝම යන්න කැමතිද?

216
00:12:00,220 --> 00:12:01,370
- නැහැ.
- අපි සෑහෙන පරිණතයි.

217
00:12:01,370 --> 00:12:02,210
ඒක හරි.

218
00:12:02,580 --> 00:12:05,080
ස්වාමීනි, ආර්යාව මේ පටිය එව්වා
සහ සමහර අතුරුපස

219
00:12:05,080 --> 00:12:06,680
ඔයාට පාරේ කන්න.

220
00:12:07,600 --> 00:12:08,480
මම පටිය ගන්නම්.

221
00:12:08,680 --> 00:12:10,080
මේක ගන්න.
WEBVTT
මේක ගන්න.

222
00:12:10,080 --> 00:12:11,130
මඟදී කන්න.

223
00:12:11,770 --> 00:12:13,930
ස්වාමීනි, ආර්යාව ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කළාය.

224
00:12:13,930 --> 00:12:15,370
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

225
00:12:15,370 --> 00:12:17,560
ඔයා ඒක ගන්න.
මම උණුසුම් කෑමක් සඳහා ගෙදර යන්නෙමි.

226
00:12:19,320 --> 00:12:20,160
ආයුබෝවන්.
WEBVTT
ආයුබෝවන්.

227
00:12:24,130 --> 00:12:26,370
උපදෙස් පරිදි යන්න.

228
00:12:26,480 --> 00:12:28,580
එයින් අදහස් වන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව අගය කරන බවයි
සහ ඔබව පුහුණු කිරීමට අවශ්‍යයි.
WEBVTT

229
00:12:31,130 --> 00:12:31,970
යන්න.

230
00:12:33,130 --> 00:12:34,080
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

231
00:12:35,290 --> 00:12:36,130
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
WEBVTT

232
00:12:42,320 --> 00:12:43,560
මට බඩගිනියි.

233
00:12:43,890 --> 00:12:44,730
අපි එකට කමු.

234
00:12:45,600 --> 00:12:47,480
චුන්නියං, වෙන තැනක් සෙට් කරන්න
මේසයේ.

235
00:12:47,480 --> 00:12:48,320
ඔව්.

236
00:12:48,650 --> 00:12:51,080
මම එවපු කෑම ඔයාට කැමති වුණේ නැද්ද?
WEBVTT
මම එවපු කෑම ඔයාට කැමති වුණේ නැද්ද?

237
00:12:52,050 --> 00:12:52,890
නැත.

238
00:12:53,290 --> 00:12:56,370
මම Wei Duo යවා ඇත
ඇළ අලුත්වැඩියා කටයුතු අධීක්ෂණය කිරීමට.

239
00:12:56,720 --> 00:12:57,600
ඔහු අතුරුපස ලබා ගත්තේය

240
00:12:57,600 --> 00:12:58,770
මාර්ගය සඳහා.
WEBVTT

241
00:13:04,600 --> 00:13:06,560
ඔබේ සීතල බව පෙනේ

242
00:13:06,680 --> 00:13:07,930
දැනටමත් සුව වී ඇත.

243
00:13:08,290 --> 00:13:10,130
ගෙදරට වෙලා විවේක ගන්න.
WEBVTT
ගෙදරට වෙලා විවේක ගන්න.

244
00:13:10,130 --> 00:13:11,250
ඉක්මන් නොවන්න

245
00:13:11,250 --> 00:13:12,200
ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට.

246
00:13:12,480 --> 00:13:13,840
ඔබ වඩාත්ම කල්පනාකාරී ය

247
00:13:14,010 --> 00:13:15,650
සහ සිනිඳු දිව

248
00:13:15,770 --> 00:13:16,720
මුළු පවුල තුළම.

249
00:13:18,290 --> 00:13:19,410
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා, මගේ ස්වාමීනි.
WEBVTT

250
00:13:27,370 --> 00:13:28,210
මාර්ගය වන විට,

251
00:13:28,560 --> 00:13:29,720
ආච්චිගේ උපන් දිනය

252
00:13:29,840 --> 00:13:31,200
ළඟදීම එනවා.
WEBVTT
ළඟදීම එනවා.

253
00:13:31,800 --> 00:13:33,930
අම්මා සෑම වසරකම එය හසුරුවවා,

254
00:13:34,130 --> 00:13:35,320
නමුත් මෙවර ඇයට එය කළ නොහැක.

255
00:13:35,770 --> 00:13:36,960
ඔබ එය හැසිරවිය යුතුය.
WEBVTT

256
00:13:46,660 --> 00:13:50,220
(Danjun, Bianzhou)
WEBVTT
(Danjun, Bianzhou)

257
00:13:55,780 --> 00:13:58,940
(Su Ehuang, Bianzhou ආර්යාව)
WEBVTT

258
00:14:00,820 --> 00:14:04,340
(චෙන් ෂියැං, බියන්ෂු ආණ්ඩුකාර)
WEBVTT
WEBVTT

259
00:14:24,530 --> 00:14:27,320
ඔයා කොහොමද බලාගෙන හිටියේ

260
00:14:28,370 --> 00:14:30,560
Qiao Clan ධජය Boya උඩින් නැග්ගේද?
WEBVTT
Qiao Clan ධජය Boya උඩින් නැග්ගේද?

261
00:14:31,960 --> 00:14:33,560
ඔබට Xiaogang පවා අහිමි විය.

262
00:14:36,650 --> 00:14:38,560
ඔබ කලක් කීර්තිමත් ජෙනරාල්වරයෙකි.

263
00:14:38,840 --> 00:14:40,930
එහෙත් ඔබ ස්ථාවර අතකට අහිමි විය.
WEBVTT
එහෙත් ඔබ ස්ථාවර අතකට අහිමි විය.

264
00:14:42,010 --> 00:14:43,840
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

265
00:14:44,320 --> 00:14:45,160
මාගේ ස්වාමීනි,

266
00:14:46,170 --> 00:14:47,080
මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි.

267
00:14:47,680 --> 00:14:48,920
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.
WEBVTT

268
00:14:50,300 --> 00:14:52,570
පැටියෝ, කලබල වෙන්න එපා.
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳ නැත.

269
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ දක්ෂ මිනිසුන්ය.

270
00:14:55,840 --> 00:14:56,770
ඇයි නැත්තේ

271
00:14:56,930 --> 00:14:58,170
මේ කාරණය දැනට පැත්තකින් තියන්න

272
00:14:58,530 --> 00:15:00,560
සහ ඔහුට තමාව මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නද?
WEBVTT
සහ ඔහුට තමාව මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නද?

273
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

274
00:15:02,010 --> 00:15:03,010
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

275
00:15:07,840 --> 00:15:08,680
මෙතන.
WEBVTT

276
00:15:13,720 --> 00:15:14,700
දැන් ඒ Wei සහ Yanzhou

277
00:15:15,020 --> 00:15:17,560
සන්ධානයක් පිහිටුවාගෙන,

278
00:15:19,160 --> 00:15:20,840
මෙය පහසු නොවනු ඇත.
WEBVTT
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

279
00:15:22,770 --> 00:15:24,130
ලී සු සටනේදී මිය ගිය නිසා,

280
00:15:24,680 --> 00:15:26,290
Bianzhou ට හොඳ ජෙනරාල්වරුන් නොමැති විය.

281
00:15:27,170 --> 00:15:28,010
අපේ හමුදාවන්

282
00:15:28,010 --> 00:15:29,650
Wei ගේ ශක්තියට සම කළ නොහැක.
WEBVTT

283
00:15:30,480 --> 00:15:32,600
අපි ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි
දැනට.

284
00:15:35,930 --> 00:15:37,080
ඔබ ඥානවන්තයි, මගේ ආර්යාව.

285
00:15:38,480 --> 00:15:41,410
මම අධිරාජිනියකගේ ඉරණම ගෙන ගියෙමි
උපතේ සිට.
WEBVTT
මම අධිරාජිනියකගේ ඉරණම ගෙන ගියෙමි
උපතේ සිට.

286
00:15:41,960 --> 00:15:43,080
නරඹන්නෙක් වරක් කීවේය

287
00:15:43,370 --> 00:15:45,170
මම පාලකයා සමඟ විවාහ වෙනවා
මධ්‍යම තැනිතලාවේ.

288
00:15:45,480 --> 00:15:47,650
ස්වාභාවිකවම, මට ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

289
00:15:49,720 --> 00:15:50,800
ඔබ විශිෂ්ටයි.
WEBVTT
ඔබ විශිෂ්ටයි.

290
00:15:51,480 --> 00:15:52,930
මම තමයි හොඳ මදි

291
00:15:54,560 --> 00:15:56,250
ඔබේ සැමියා වීමට.

292
00:15:58,200 --> 00:16:00,650
ඔබ එතරම් අශුභවාදී වූයේ කෙසේද?
WEBVTT
ඔබ එතරම් අශුභවාදී වූයේ කෙසේද?

293
00:16:01,250 --> 00:16:02,940
මම ඔබව විවාහ කර ගත්තත්,

294
00:16:03,410 --> 00:16:05,650
මට දරුවන් ලැබිලා නැහැ.

295
00:16:06,650 --> 00:16:08,050
මම මෙසේ සිතුවෙමි.

296
00:16:08,680 --> 00:16:10,130
අපිට දරුවෙක් හදාගන්න පුළුවන් නම්
WEBVTT
අපිට දරුවෙක් හදාගන්න පුළුවන් නම්

297
00:16:10,130 --> 00:16:13,010
දක්ෂ වගේම කඩවසම්

298
00:16:13,320 --> 00:16:15,010
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළාද,

299
00:16:15,320 --> 00:16:17,680
එය ඔබගේ බර ඉක්මනින් ලිහිල් කළ හැකිය.

300
00:16:19,530 --> 00:16:20,800
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
WEBVTT
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

301
00:16:21,840 --> 00:16:23,560
මට දැන් අංකල්ගෙ සහයෝගය තියෙනවා.

302
00:16:26,370 --> 00:16:27,370
ෂියැං.

303
00:16:28,530 --> 00:16:29,370
මාමා.
WEBVTT

304
00:16:31,050 --> 00:16:32,130
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

305
00:16:33,600 --> 00:16:34,440
ඩාලිං.

306
00:16:37,290 --> 00:16:38,600
ඔබද

307
00:16:38,600 --> 00:16:40,050
දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
WEBVTT
දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

308
00:16:40,600 --> 00:16:42,740
මම වෙනත් ස්ථානවලට මිනිසුන් යවා ඇත

309
00:16:42,830 --> 00:16:44,900
දක්ෂ වෛද්‍යවරුන් සෙවීමේදී
කැස්ස ප්රතිකාර කිරීමේදී.

310
00:16:44,900 --> 00:16:46,600
(චෙන් පැං, දන්ජුන් හි ශිෂ්‍ය නායක)
ඔවුන් කළ යුතුයි

311
00:16:46,610 --> 00:16:48,080
ඉක්මනින් පැමිණේ.
WEBVTT

312
00:16:50,250 --> 00:16:51,250
මාමා,

313
00:16:52,680 --> 00:16:54,330
මගේ බිරිඳ මා ගැන සැලකිලිමත් වීමත් සමඟ,

314
00:16:54,650 --> 00:16:56,480
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර විය යුතු නැත.

315
00:16:57,000 --> 00:16:57,930
එදා ඉඳන් සු ආර්යාව

316
00:16:58,130 --> 00:16:59,480
ඔබව විවාහ කර ගත්තා,
WEBVTT

317
00:17:00,440 --> 00:17:02,170
Bianzhou දුක් විඳ ඇත
පරාජයෙන් පසු පරාජය,

318
00:17:02,170 --> 00:17:03,720
සහ අපගේ බලපෑම දිනෙන් දින මැකී යයි.

319
00:17:04,849 --> 00:17:07,410
දැන් ඔබ පවා අසනීප වී ඇත.

320
00:17:08,680 --> 00:17:10,000
මම ඇසිය යුතුයි:
WEBVTT
මම ඇසිය යුතුයි:

321
00:17:11,480 --> 00:17:13,440
සු ආර්යාව, ඔබේ නළල ලකුණයි

322
00:17:13,810 --> 00:17:16,260
Bianzhou වෙත වාසනාව ගෙන ඒමට අදහස් කරන ලදී

323
00:17:16,260 --> 00:17:18,609
නැත්නම් විපතද?
WEBVTT

324
00:17:21,849 --> 00:17:23,040
ඔබ සාධාරණ කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න.

325
00:17:26,660 --> 00:17:29,580
(Su Zixin, Su Ehuang ගේ ඥාති සහෝදරයා)
Ehuang.
WEBVTT

326
00:17:33,280 --> 00:17:34,330
ස්වාමින් වහන්සේ ඇත

327
00:17:34,490 --> 00:17:35,970
දරුකමට හදා ගැනීමට එකඟ වුණාද?

328
00:17:38,370 --> 00:17:40,040
එය තවමත් සාකච්ඡා මට්ටමේ පවතී.
WEBVTT
එය තවමත් සාකච්ඡා මට්ටමේ පවතී.

329
00:17:42,610 --> 00:17:44,330
නමුත් වූෂාන් සිට නියෝජිතයා

330
00:17:44,330 --> 00:17:45,890
මෙය විශේෂයෙන් සඳහන් කළේය.

331
00:17:49,330 --> 00:17:50,370
ඉතින් කුමක් ද?
WEBVTT
ඉතින් මොකක්ද?

332
00:17:52,370 --> 00:17:53,850
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළාද?

333
00:17:54,760 --> 00:17:56,130
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

334
00:17:56,130 --> 00:17:57,040
මොනවා නම්...

335
00:17:57,040 --> 00:17:58,100
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

336
00:17:59,680 --> 00:18:01,470
අපි දැන් කලබල විය යුතු දේ
චෙන් පැන්ග් වේ.
WEBVTT
අපි දැන් කලබල විය යුතු දේ
චෙන් පැන්ග් වේ.

337
00:18:03,410 --> 00:18:05,440
ඔහු ස්වාමීන්ගේ මාමා වුවද,

338
00:18:05,570 --> 00:18:07,520
ඔහු කවදාවත් මට ගරු කරලා නැහැ

339
00:18:08,110 --> 00:18:10,370
සහ මගේ අධිරාජිනියගේ ඉරණමට අභියෝග කරයි.
WEBVTT
සහ මගේ අධිරාජිනියගේ ඉරණමට අභියෝග කරයි.

340
00:18:12,000 --> 00:18:13,480
සු ආර්යාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

341
00:18:13,760 --> 00:18:16,130
ඇය ද්‍රෝහිකමේ යම් සලකුණක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්
Bianzhou වෙත,

342
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
මට එකවර වාර්තා කරන්න.

343
00:18:17,370 --> 00:18:18,210
ඔව්.
WEBVTT

344
00:18:21,760 --> 00:18:22,610
මගේ ආර්යාව,

345
00:18:22,960 --> 00:18:25,650
අපිට අවුල් කරන්න බැහැ
Xu ආර්යාවගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය.

346
00:18:26,240 --> 00:18:27,960
නමුත් අපි ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

347
00:18:29,040 --> 00:18:30,440
අපි මොකද කරන්නේ?
WEBVTT
අපි මොකද කරන්නේ?

348
00:18:32,760 --> 00:18:34,040
අපි නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්,

349
00:18:34,650 --> 00:18:36,810
නමුත් කරන අයත් ඉන්නවා.
WEBVTT

350
00:18:40,610 --> 00:18:41,480
මගේ ආර්යාව,

351
00:18:41,870 --> 00:18:43,120
භෝජන සංග්රහය

352
00:18:43,120 --> 00:18:44,510
බොහෝ දුරට අනුගමනය කර ඇත

353
00:18:44,510 --> 00:18:45,680
ඔබේ උපදෙස්.

354
00:18:46,170 --> 00:18:47,570
විස්තර ටිකක් තියෙනවා.

355
00:18:47,650 --> 00:18:49,480
ඔබට ඒවා වෙනස් ආකාරයකින් කිරීමට අවශ්‍යද?
මේ වසරේ?

356
00:18:49,480 --> 00:18:50,410
අහකට යන්න.
WEBVTT
යන්න.

357
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
මට කරදර කරන්න එපා.

358
00:18:53,090 --> 00:18:54,040
සූදානම දමන්න

359
00:18:54,040 --> 00:18:54,920
රඳවා තබා ඇත.

360
00:18:54,930 --> 00:18:55,890
ඔබට යන්න පුළුවන්.

361
00:18:55,890 --> 00:18:57,370
ඔව්. මම නිවාඩු ගන්නම්.

362
00:18:58,650 --> 00:19:00,720
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය
WEBVTT
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය

363
00:19:00,720 --> 00:19:02,000
කොටසක් පමණක් හඳුනා ගැනීමට

364
00:19:02,000 --> 00:19:03,720
මවගේ මනාපයන්.

365
00:19:03,810 --> 00:19:04,810
ඇය මෙහි අලුත් ය.

366
00:19:05,680 --> 00:19:06,950
ඇය මට වඩා හොඳින් දන්නේ කෙසේද?

367
00:19:08,770 --> 00:19:09,610
හොඳයි.

368
00:19:09,780 --> 00:19:11,170
ඇයට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
WEBVTT
ඇයට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න

369
00:19:11,330 --> 00:19:12,440
එබැවින් ඇයට රසයක් ලබා ගත හැකිය

370
00:19:12,440 --> 00:19:14,200
මම වරක් විඳදරාගත් දුෂ්කරතා ගැන.

371
00:19:14,570 --> 00:19:15,410
මගේ ආර්යාව,

372
00:19:15,410 --> 00:19:16,680
කලබල වීමට අවශ්ය නැත.

373
00:19:17,090 --> 00:19:19,170
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ කෙටි කාලයකි.

374
00:19:19,170 --> 00:19:20,720
ඇය නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නේ නැත.
WEBVTT
ඇය නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නේ නැත.

375
00:19:21,170 --> 00:19:22,480
ඇයට වගකීම භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

376
00:19:22,480 --> 00:19:24,000
යමක් වැරදුනහොත්,

377
00:19:24,200 --> 00:19:25,890
එය අපගේ වරදක් නොවනු ඇත.

378
00:19:26,760 --> 00:19:28,170
අපි විවේක ගන්නෙමු.

379
00:19:28,330 --> 00:19:29,890
මෙන්න තේ එකක් බොන්න.
WEBVTT

380
00:19:31,680 --> 00:19:32,850
සුභ පැතුම්, අම්මා.
WEBVTT

381
00:19:42,330 --> 00:19:44,280
ඔබ වසර ගණනාවක් ආච්චිට සේවය කර ඇත.

382
00:19:44,280 --> 00:19:45,410
නිසැකවම, කිසිවෙකු දන්නේ නැත

383
00:19:45,410 --> 00:19:47,090
ඇගේ මනාප ඔබට වඩා හොඳයි.

384
00:19:47,650 --> 00:19:48,720
ඇත්ත වශයෙන්.

385
00:19:48,810 --> 00:19:50,330
මම පවුලට එකතු වුණා විතරයි
WEBVTT
මම පවුලට එකතු වුණා විතරයි

386
00:19:50,330 --> 00:19:51,480
සහ දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

387
00:19:51,590 --> 00:19:53,270
ඉතින්, මම ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

388
00:19:54,660 --> 00:19:55,500
(භෝජන සංග්‍රහ ක්‍රියා පටිපාටි)

389
00:19:56,370 --> 00:19:58,240
ඔබට මගෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

390
00:19:59,440 --> 00:20:01,170
ඔබ දක්ෂ භාෂාවක් ඇත
WEBVTT
ඔබ දක්ෂ භාෂාවක් ඇත

391
00:20:01,170 --> 00:20:03,520
සහ වචනයෙන් හා ක්රියාවෙන් හොඳයි.

392
00:20:04,200 --> 00:20:05,650
මට ඔබට ඉගැන්විය හැක්කේ කුමක්ද?

393
00:20:06,610 --> 00:20:08,760
මම සුපරික්ෂාකාරී කෙනෙක්.

394
00:20:09,170 --> 00:20:10,200
මව,
WEBVTT
මව,

395
00:20:10,610 --> 00:20:13,040
භෝජන සංග්‍රහයට හේතුව
මට භාර දුන්නා

396
00:20:13,040 --> 00:20:14,890
සමිඳාණන් වහන්සේ බිය වූ බව ය
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

397
00:20:15,850 --> 00:20:17,810
භෝජන සංග්‍රහය දුර්වල වුවහොත්,

398
00:20:17,810 --> 00:20:19,520
ආච්චි සතුටු නොවනු ඇත,

399
00:20:19,650 --> 00:20:21,410
අපෙන් කිසිවෙක් සැහැල්ලුවෙන් නොසිටිනු ඇත.
WEBVTT
අපෙන් කිසිවෙක් සැහැල්ලුවෙන් නොසිටිනු ඇත.

400
00:20:22,760 --> 00:20:24,370
අවම වශයෙන් ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නවා.

401
00:20:27,240 --> 00:20:29,040
ඊට අමතරව,

402
00:20:29,040 --> 00:20:30,760
වංශයේ බොහෝ සාමාජිකයින් සහභාගී වනු ඇත.
WEBVTT
වංශයේ බොහෝ සාමාජිකයින් සහභාගී වනු ඇත.

403
00:20:31,440 --> 00:20:33,280
දේවල් නිසි ලෙස සකසා නොමැති නම්,

404
00:20:33,280 --> 00:20:35,130
එය සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයට ලජ්ජාව ගෙන එනු ඇත.

405
00:20:36,000 --> 00:20:37,130
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

406
00:20:37,280 --> 00:20:38,170
හරියටම.

407
00:20:39,040 --> 00:20:40,090
ඉතින්,
WEBVTT
ඉතින්,

408
00:20:40,090 --> 00:20:41,720
ඔබ මට කියන්න පුළුවන් නම් මම කෘතඥ වෙනවා

409
00:20:41,850 --> 00:20:44,280
පසුගිය වසරවල සුපුරුදු ක්රියා පටිපාටිය.

410
00:20:44,760 --> 00:20:46,040
මම අනිවාර්යයෙන්ම ස්වාමීන් වහන්සේට කියන්නම්

411
00:20:46,230 --> 00:20:47,410
සහ ආච්චි

412
00:20:47,410 --> 00:20:48,620
එය ඔබගේ මගපෙන්වීමට ස්තුතියි.

413
00:20:49,410 --> 00:20:50,930
දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,
WEBVTT
දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,

414
00:20:51,040 --> 00:20:52,810
මට හොඳින් ඉගැන්වීම ගැන ඔබට ප්‍රශංසා ලැබේවි.

415
00:20:53,090 --> 00:20:54,330
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

416
00:20:54,330 --> 00:20:55,680
මම දොස් මටම බාර ගනිමි.
WEBVTT

417
00:21:00,650 --> 00:21:02,370
එහෙනම් මේක අනුගමනය කරන්න.

418
00:21:02,960 --> 00:21:05,370
ඔය වංශයේ අයට දෙන්න එපා
ඕනෑම විහිළුවක්.

419
00:21:06,410 --> 00:21:07,250
ඊට අමතරව,

420
00:21:08,370 --> 00:21:09,850
ඒ මිනිසා බවට වග බලා ගන්න

421
00:21:09,850 --> 00:21:11,330
ෂොන්ග්ලින්ගේ ගිගුරුම් සොරකම් නොකරයි.
WEBVTT
ෂොන්ග්ලින්ගේ ගිගුරුම් සොරකම් නොකරයි.

422
00:21:12,650 --> 00:21:13,850
ඒ මිනිසා.

423
00:21:16,170 --> 00:21:17,200
ඒ මිනිසා?

424
00:21:17,850 --> 00:21:19,780
ඒ සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඥාති සහෝදරයා වනු ඇත,
WEBVTT

425
00:21:20,280 --> 00:21:21,120
වෙයි මහතා.

426
00:21:21,720 --> 00:21:23,370
එයාලා කියනවා එයා අවජාතක පුතා කියලා

427
00:21:23,370 --> 00:21:24,960
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නැන්දා සහ සේවකයෙකි.

428
00:21:25,370 --> 00:21:27,130
ඔහුගේ උපත සැක සහිත වුවද,

429
00:21:27,600 --> 00:21:29,650
ඔහු දිවංගත ස්වාමියාගේ වාසගම දරයි.
WEBVTT

430
00:21:30,090 --> 00:21:31,810
Xu ආර්යාව ඔහුට ආදරෙයි.

431
00:21:31,960 --> 00:21:34,200
ඔහු තම පදිංචිය පමණක් ස්ථාපිත කළේය
පසු වසරවලදී.

432
00:21:34,760 --> 00:21:36,130
මම Wei Liang ගෙන් ඇහුවා

433
00:21:36,330 --> 00:21:38,810
වෙයි මහත්මයා නොනවතින ගමන් කරනවා කියලා
මෙම වසර.

434
00:21:38,810 --> 00:21:40,370
ඔහු ආපසු යවන්නේ තෑගි පමණි
WEBVTT
ඔහු ආපසු යවන්නේ තෑගි පමණි

435
00:21:40,370 --> 00:21:41,850
නිවාඩු කාලය තුළ.

436
00:21:42,090 --> 00:21:44,610
ඉතින්, ඔහු එය ආපසු ලබා ගත්තේවත් නැත
ඔබේ විවාහය සඳහා.

437
00:21:44,610 --> 00:21:48,170
ඒ නිසා මම ඔහුව මස්සිනා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙන් ය.

438
00:21:48,760 --> 00:21:50,930
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
WEBVTT
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

439
00:21:51,330 --> 00:21:53,520
වෙයි මහතා කුඩා කල සිටම වල් විය.

440
00:21:53,740 --> 00:21:56,280
හැම විටම කරකැවෙන
තැබෑරුම් සහ ගණිකා මඩම් වල.

441
00:21:56,280 --> 00:21:58,890
කටකතා වලට අනුව මෙහි සිටින කාන්තාවන්ගෙන් අඩක්
ඔහු සමඟ සබඳතා ඇත.

442
00:21:59,410 --> 00:22:01,000
ඔහු නැවත යුජුන් වෙත පැමිණියහොත්,
WEBVTT
ඔහු නැවත යුජුන් වෙත පැමිණියහොත්,

443
00:22:01,000 --> 00:22:02,760
මෙහි සිටින පිරිමින් පරිස්සම් වීම හොඳය.

444
00:22:02,930 --> 00:22:04,240
පුදුමයක් නැහැ

445
00:22:04,520 --> 00:22:06,130
වීදිවල කාන්තාවන්

446
00:22:06,130 --> 00:22:07,960
ඇඳලා තියෙනවා

447
00:22:08,090 --> 00:22:09,810
මෑතකදී වඩා බර වේශ නිරූපණය.

448
00:22:09,810 --> 00:22:10,510
වෙයි මහතා,
WEBVTT
වෙයි මහතා,

449
00:22:10,510 --> 00:22:12,520
මොනතරම් අලුත් විසිතුරු දේවල්
ඔබ මේ වතාවේ ගෙනාවාද?

450
00:22:12,520 --> 00:22:14,000
ඔබ ආදරය කරන දේවල් පමණි.

451
00:22:14,200 --> 00:22:15,090
වෙයි මහතා,

452
00:22:15,090 --> 00:22:16,090
එන්න අප හා එක්වන්න!

453
00:22:16,090 --> 00:22:17,330
බීම සහ කෑම වර්ග සූදානම් කරන්න.

454
00:22:17,330 --> 00:22:18,330
මම ඉක්මනට එන්නම්.

455
00:22:18,330 --> 00:22:20,370
- අමතක කරන්න එපා!
- ඔව්!
WEBVTT
- අමතක කරන්න එපා!
- ඔව්!

456
00:22:20,370 --> 00:22:22,610
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු පිටත ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකරන බවයි.

457
00:22:22,610 --> 00:22:24,570
එයාටත් ගෙදර හාමුදුරු කෙනෙක් ඉන්නවා.

458
00:22:24,570 --> 00:22:26,520
ඔහු සම්පූර්ණ සෙල්ලම් බෝයි.

459
00:22:26,760 --> 00:22:28,440
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු මන්දිරයේ රැඳී සිටින්නේ කලාතුරකිනි.

460
00:22:28,650 --> 00:22:31,370
දින දහයෙන් ඔහු හතක් ගත කරයි
ගණිකා මඩම්වල සහ තැබෑරුම්වල,
WEBVTT
දින දහයෙන් ඔහු හතක් ගත කරයි
ගණිකා මඩම්වල සහ තැබෑරුම්වල,

461
00:22:31,370 --> 00:22:32,960
ගෙදර තුන්දෙනෙක් විතරයි.

462
00:22:33,200 --> 00:22:35,200
එකම කෙතකින් පැළ දෙකක්,

463
00:22:35,410 --> 00:22:37,280
එකම ගෙදර මිනිස්සු දෙන්නෙක්.

464
00:22:37,280 --> 00:22:38,170
වාසනාවකට මෙන්,

465
00:22:38,170 --> 00:22:39,610
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහු හා සමාන නොවේ.
WEBVTT

466
00:22:42,040 --> 00:22:44,080
ඔහු ඇත්තටම වෙනස්.

467
00:22:45,370 --> 00:22:47,440
එය අමතක කරන්න. කේලාම් නොකියමු.

468
00:22:47,610 --> 00:22:50,240
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ අඩුවෙන්,
අපට ඇති වන කරදර අඩු වේ.
WEBVTT
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ අඩුවෙන්,
අපට ඇති වන කරදර අඩු වේ.

469
00:22:50,480 --> 00:22:52,200
අපි අවධානය යොමු කරමු
භෝජන සංග්රහය සූදානම් කිරීම මත.

470
00:22:52,410 --> 00:22:53,250
ඔව්.

471
00:22:53,380 --> 00:22:54,540
(රජයේ කාර්යාලය)

472
00:22:59,040 --> 00:23:00,810
එයා ආපහු ආවා. එයා ආපහු ආවා.
WEBVTT
එයා ආපහු ආවා. එයා ආපහු ආවා.

473
00:23:07,130 --> 00:23:08,040
වෙයි මහතා.

474
00:23:08,370 --> 00:23:11,280
Xu ආර්යාව ඔබව ගෙදරට පිළිගන්න අපිව එව්වා.
WEBVTT
Xu ආර්යාව ඔබව ගෙදරට පිළිගන්න අපිව එව්වා.

475
00:23:11,570 --> 00:23:12,960
සුභ පැතුම්, වෙයි මහත්මයා.

476
00:23:13,200 --> 00:23:14,720
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

477
00:23:14,900 --> 00:23:17,780
(වෙයි යාන්, වෙයි ෂාඕගේ ඥාති සහෝදරයා)
WEBVTT

478
00:23:20,200 --> 00:23:22,130
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ
මෙම වසර තුන තුළ.

479
00:23:22,280 --> 00:23:23,570
ඔබ ගත් ආශ්චර්ය අමෘතය කුමක්ද?

480
00:23:25,610 --> 00:23:27,370
වෙයි මහතා,

481
00:23:27,370 --> 00:23:28,480
කරුණාකර මට විහිළු කරන්න එපා.

482
00:23:29,040 --> 00:23:31,130
Xu ආර්යාව ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
WEBVTT
Xu ආර්යාව ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

483
00:23:32,040 --> 00:23:33,410
ඒක මගේ වරදක්

484
00:23:33,470 --> 00:23:34,450
ඇයව බලා සිටීම සඳහා.

485
00:23:34,450 --> 00:23:35,310
මම වහාම ඇතුලට යන්නම්

486
00:23:35,320 --> 00:23:36,170
සමාව ඉල්ලීමට.

487
00:23:36,170 --> 00:23:38,370
ඔව්, මම දැන් ගිහින් ෂු ආර්යාවට දන්වන්නම්.
WEBVTT

488
00:23:43,370 --> 00:23:44,240
අම්මා.

489
00:23:44,240 --> 00:23:46,570
යමක් ෂියුවාන් අල්ලාගෙන සිටිනවා විය යුතුය.

490
00:23:46,570 --> 00:23:48,440
කලබල වෙලා වැඩක් නෑ.

491
00:23:49,090 --> 00:23:51,850
ඔහු මගේ උපන්දිනයට නැවත ආවා.
WEBVTT
ඔහු මගේ උපන්දිනයට නැවත ආවා.

492
00:23:51,850 --> 00:23:53,040
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි නම්,

493
00:23:53,040 --> 00:23:54,200
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

494
00:23:56,370 --> 00:23:57,440
ආච්චි.

495
00:23:58,610 --> 00:23:59,680
ආච්චි.

496
00:23:59,680 --> 00:24:01,330
ඔබේ අප්‍රසන්න මුනුපුරා නැවත පැමිණ ඇත.
WEBVTT
ඔබේ අප්‍රසන්න මුනුපුරා නැවත පැමිණ ඇත.

497
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
සුභ පැතුම්, ආච්චි.

498
00:24:09,760 --> 00:24:10,960
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. නැගිටින්න.
WEBVTT
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. නැගිටින්න.

499
00:24:11,880 --> 00:24:13,330
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

500
00:24:15,280 --> 00:24:16,280
ඔයා කෙට්ටු වෙලා

501
00:24:17,040 --> 00:24:18,090
සහ තවත් ගෙවී ඇත.
WEBVTT

502
00:24:21,330 --> 00:24:23,570
බොහෝ තරුණියෝ කියති
මම වෙනදා වගේම කඩවසම්.

503
00:24:24,200 --> 00:24:25,930
ඒත් මට ඔයාගේ කැමැත්ත දිනාගන්න බෑ.

504
00:24:26,090 --> 00:24:27,760
ඔබ දැක ඇති
බොහෝ ආකර්ශනීය තරුණයන්

505
00:24:27,760 --> 00:24:28,890
මම නැති කාලෙ

506
00:24:28,890 --> 00:24:30,200
මේ පසුගිය වසර තුන.
WEBVTT
මේ පසුගිය වසර තුන.

507
00:24:30,720 --> 00:24:32,410
තාමත් ඒ සුමුදු කතාකාරයා.

508
00:24:32,650 --> 00:24:34,090
එකම සුමුදු කතාකාරයා.

509
00:24:35,810 --> 00:24:36,960
සුමට කතාකාරයෙක්.

510
00:24:39,200 --> 00:24:40,570
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?
WEBVTT
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

511
00:24:40,720 --> 00:24:41,930
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

512
00:24:47,280 --> 00:24:48,170
සුභ පැතුම්, නැන්දා.
WEBVTT

513
00:24:58,440 --> 00:24:59,410
ෂොන්ග්ලින්,

514
00:24:59,960 --> 00:25:01,130
ඔබ කොහොමද?
WEBVTT
ඔබ කොහොමද?

515
00:25:04,280 --> 00:25:05,200
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

516
00:25:05,410 --> 00:25:07,280
ඔබ විවාහකයි කියලා මට ආරංචි වුණා

517
00:25:07,280 --> 00:25:08,650
අතිශයින්ම ලස්සන බිරිඳක්.

518
00:25:08,650 --> 00:25:09,660
ඇයි ඔබ ඇයව ගෙනාවේ නැත්තේ

519
00:25:09,660 --> 00:25:10,720
මාව හමුවීමට?
WEBVTT
මාව හමුවීමට?

520
00:25:11,130 --> 00:25:12,760
Shiyuan ආයෙත් විකාර කතා කරනවා.

521
00:25:15,480 --> 00:25:16,810
Qiao ආර්යාව සූදානම් වෙමින් සිටියා

522
00:25:16,810 --> 00:25:18,200
ආච්චිගේ උපන් දින භෝජන සංග්රහය.

523
00:25:18,480 --> 00:25:19,960
මම ඇයව ගෙන එන්නම්

524
00:25:19,960 --> 00:25:20,810
පසුව ඔබට සුබ පැතීමට.
WEBVTT
පසුව ඔබට සුබ පැතීමට.

525
00:25:22,240 --> 00:25:24,130
ඔබ භෝජන සංග්‍රහය ගැන සඳහන් කළ එක හොඳයි.

526
00:25:24,890 --> 00:25:25,730
එන්න.

527
00:25:26,610 --> 00:25:28,440
මම තෑගි ගෙනාවා
අපගේ සියලුම ඥාතීන් සඳහා.

528
00:25:28,810 --> 00:25:30,000
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
WEBVTT
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

529
00:25:31,590 --> 00:25:32,430
ඉන්න.

530
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
මටත් දෙයක් තියෙනවා

531
00:25:35,220 --> 00:25:36,680
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

532
00:25:37,520 --> 00:25:38,360
මෙතන.
WEBVTT

533
00:25:41,760 --> 00:25:42,930
මෙය ඔබ සඳහා ය.

534
00:25:46,090 --> 00:25:47,370
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

535
00:25:47,370 --> 00:25:48,280
ස්තූතියි, ආච්චි.

536
00:25:48,760 --> 00:25:50,000
ඒවා විවෘත කරන්න.
WEBVTT
ඒවා විවෘත කරන්න.

537
00:25:55,360 --> 00:25:56,850
මෙය රළු ජේඩ් යුගලයකි

538
00:25:57,090 --> 00:25:59,040
ඔබේ සීයා මට දුන්නා

539
00:25:59,040 --> 00:26:00,670
මම ඔහු සමඟ විවාහ වූ විට.
WEBVTT
මම ඔහු සමඟ විවාහ වූ විට.

540
00:26:00,810 --> 00:26:01,690
අද,

541
00:26:02,280 --> 00:26:04,480
මම ඒවා ඔබ දෙදෙනාට ලබා දෙනවා.

542
00:26:06,280 --> 00:26:08,130
ස්තූතියි, ආච්චි.

543
00:26:08,440 --> 00:26:09,520
එය වටිනා තෑග්ගක්.

544
00:26:09,520 --> 00:26:10,850
එය හොඳින් තබා ගන්න.
WEBVTT
එය හොඳින් තබා ගන්න.

545
00:26:11,890 --> 00:26:12,740
- අපි කරන්නෙමු.
- අම්මා

546
00:26:12,740 --> 00:26:14,040
හුදෙක් Shiyuan මත dotes.

547
00:26:14,040 --> 00:26:14,930
ෂොන්ග්ලින් පවා

548
00:26:14,940 --> 00:26:16,170
එයින් ප්රතිලාභ ලබයි.

549
00:26:16,480 --> 00:26:18,200
ෂියුවාන්, ඔබ නැති විට,

550
00:26:18,200 --> 00:26:19,260
ඔබේ ආච්චි

551
00:26:19,270 --> 00:26:20,650
දුන්නෙත් නෑ
WEBVTT
දුන්නෙත් නෑ

552
00:26:20,650 --> 00:26:22,170
ගලක්,

553
00:26:22,170 --> 00:26:24,200
රළු ජේඩ් ඉඩ දෙන්න, හරිද?

554
00:26:24,330 --> 00:26:25,930
මම අද හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

555
00:26:26,130 --> 00:26:27,440
එය තල්ලු නොකරන්න.
WEBVTT

556
00:26:30,090 --> 00:26:31,040
අසුන් ගන්න.

557
00:26:32,090 --> 00:26:32,930
හරි.

558
00:26:34,520 --> 00:26:36,570
සියලුම තෑගි සහතික කර ගන්න
ප්‍රාන්ත සහ ප්‍රාන්තවලින්

559
00:26:36,570 --> 00:26:37,580
නිවැරදිව සටහන් කර ඇත.

560
00:26:37,580 --> 00:26:39,330
සෑම අයිතමයක්ම ගැලපිය යුතුය
යවන්නා සමඟ.

561
00:26:39,330 --> 00:26:40,760
වැරදි කිරීමට ඉඩ නොදේ.
WEBVTT
වැරදි කිරීමට ඉඩ නොදේ.

562
00:26:41,170 --> 00:26:42,370
සහතික වන්න, මගේ ආර්යාවනි.

563
00:26:48,650 --> 00:26:49,720
- මගේ ස්වාමීනි.
- මගේ ස්වාමීනි.
WEBVTT

564
00:26:50,330 --> 00:26:51,720
ඔබ උපන් දින තෑග්ගක් තෝරාගෙන තිබේද?

565
00:26:51,880 --> 00:26:52,720
ආච්චි සඳහා?

566
00:26:54,680 --> 00:26:56,170
මම හොයලා බැලුවා

567
00:26:56,170 --> 00:26:57,960
ඒත් හරි එක හම්බුනේ නෑ.
WEBVTT

568
00:27:02,520 --> 00:27:03,410
මේක බලන්න.
WEBVTT

569
00:27:12,040 --> 00:27:13,520
එය රළු ජේඩ් ය.

570
00:27:13,810 --> 00:27:15,200
එය ආච්චිගේ වස්තුවක් විය,

571
00:27:15,330 --> 00:27:17,200
නමුත් ඇය අද එය මට දුන්නාය.

572
00:27:17,930 --> 00:27:19,280
එය මට සුදුසු නොවනු ඇත

573
00:27:19,610 --> 00:27:20,520
එය තබා ගැනීමට,
WEBVTT
එය තබා ගැනීමට,

574
00:27:21,000 --> 00:27:22,680
එබැවින් දක්ෂ ශිල්පීන් සොයා ගන්න

575
00:27:22,680 --> 00:27:23,810
එය අමතර උපාංගයක් බවට පත් කිරීමට.

576
00:27:24,170 --> 00:27:25,200
අපි එය ඇයට ආපසු දෙන්නෙමු

577
00:27:25,650 --> 00:27:26,650
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස.

578
00:27:27,570 --> 00:27:29,440
මම කවදාවත් රළු ජේඩ් දැකලා නැහැ,

579
00:27:29,850 --> 00:27:31,570
නමුත් මෙය පිරිසිදු හා විනිවිද පෙනෙන බව පෙනේ.
WEBVTT
නමුත් මෙය පිරිසිදු හා විනිවිද පෙනෙන බව පෙනේ.

580
00:27:31,570 --> 00:27:33,040
එය නිසැකවම හොඳ ද්රව්යයකි.

581
00:27:33,850 --> 00:27:35,650
ජේඩ් බ්රේස්ලට් එක කොහොමද?

582
00:27:35,650 --> 00:27:37,150
ආච්චි අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත.

583
00:27:38,610 --> 00:27:39,520
මම එය ඔබට භාර දෙමි.
WEBVTT

584
00:27:40,130 --> 00:27:41,720
මගේ ගැටලුව විසඳීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

585
00:27:42,480 --> 00:27:44,240
මම ඔබේ ගැටලුව විසඳුවේ කවදාද?

586
00:27:47,760 --> 00:27:50,330
මම මේක කරන්නේ ආච්චිව සතුටු කරන්න.
WEBVTT
මම මේක කරන්නේ ආච්චිව සතුටු කරන්න.

587
00:27:50,680 --> 00:27:51,710
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

588
00:27:54,370 --> 00:27:55,930
මට තව කාරණා තියෙනවා. මම යනවා.

589
00:27:59,170 --> 00:28:01,240
එවැනි දැඩි ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ඇයි?
WEBVTT
එවැනි දැඩි ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ඇයි?

590
00:28:07,040 --> 00:28:07,890
ආයුබෝවන් සර්.

591
00:28:08,240 --> 00:28:09,280
හායි, Xiaotao මෙනවිය.
WEBVTT

592
00:28:10,520 --> 00:28:11,860
මට අද ඔබට විශාල ඇණවුමක් තිබේ.

593
00:28:12,120 --> 00:28:13,330
බ්රේස්ලට් එකක් සාදන්න

594
00:28:13,480 --> 00:28:14,370
අපේ නෝනා වෙනුවෙන්.

595
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
සුභ පැතුම්, මගේ ආර්යාවනි.

596
00:28:16,760 --> 00:28:17,610
වාව්.

597
00:28:18,040 --> 00:28:19,280
එවැනි සියුම් ගුණාත්මකභාවය.

598
00:28:19,280 --> 00:28:21,070
මෙය වරක් දැකීමට මම වාසනාවන්ත විය
WEBVTT
මෙය වරක් දැකීමට මම වාසනාවන්ත විය

599
00:28:21,070 --> 00:28:22,330
මම ආධුනිකයෙක්ව සිටියදී.

600
00:28:22,330 --> 00:28:23,190
බලන්න?

601
00:28:23,280 --> 00:28:25,090
ඇත්තටම ඔයා දැකලා නෑ
ලෝකයේ බොහෝ.

602
00:28:25,520 --> 00:28:27,200
මගේ ආර්යාව, ඔබ එය තබා ගන්නවාද?

603
00:28:27,200 --> 00:28:28,370
නැත්නම් තෑග්ගක් විදියට දෙනවද?

604
00:28:28,680 --> 00:28:30,000
ඔබට අවශ්‍ය විලාසය කුමක්ද?
WEBVTT
ඔබට අවශ්‍ය විලාසය කුමක්ද?

605
00:28:30,960 --> 00:28:32,410
ඒක ගෙදර වැඩිහිටියෙක්ට තෑග්ගක්.

606
00:28:32,460 --> 00:28:33,770
කරුණාකර ආශීර්වාද වළල්ලක් කැටයම් කරන්න

607
00:28:33,770 --> 00:28:36,090
මකරා සහ ෆීනික්ස් විශේෂයි.

608
00:28:36,200 --> 00:28:37,650
මට ටිකක් හිතන්න වෙනවා.

609
00:28:38,000 --> 00:28:39,680
ප්රවේසම් වන්න. එය අතහරින්න එපා.

610
00:28:39,680 --> 00:28:40,850
ප්රවේසම් වන්න.
WEBVTT
පරිස්සම් වෙන්න.

611
00:28:42,690 --> 00:28:43,720
එය කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

612
00:28:43,720 --> 00:28:45,570
මම කිව්වා ඕක අතාරින්න එපා කියලා.

613
00:28:45,570 --> 00:28:46,450
මට හරිම කණගාටුයි.

614
00:28:46,450 --> 00:28:47,530
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මගේ ආර්යාවනි.

615
00:28:47,530 --> 00:28:48,400
හරි.

616
00:28:48,410 --> 00:28:50,170
ඉරිතැලීම රටාවට බලපාන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
WEBVTT
ඉරිතැලීම රටාවට බලපාන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

617
00:28:50,170 --> 00:28:51,200
රටාව

618
00:28:51,200 --> 00:28:53,330
ආර්යාවට අවශ්‍ය සියුම් ය.

619
00:28:53,570 --> 00:28:54,720
මේ තරම් ලොකු crack එකක්

620
00:28:54,890 --> 00:28:56,090
කරන්නේ නැහැ.

621
00:28:56,090 --> 00:28:57,930
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

622
00:28:58,370 --> 00:28:59,570
ඒ මිනිහටත් බනින්න ඕන.

623
00:28:59,570 --> 00:29:01,410
ඔහු දැන් පාරේ පදින්නේ කෙසේද?
WEBVTT
ඔහු දැන් පාරේ පදින්නේ කෙසේද?

624
00:29:01,410 --> 00:29:03,040
මොන නාස්තියක්ද.

625
00:29:03,440 --> 00:29:04,930
ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්.

626
00:29:06,410 --> 00:29:07,850
මට කණගාටුයි.

627
00:29:07,850 --> 00:29:09,130
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
WEBVTT

628
00:29:10,130 --> 00:29:11,090
එය ඔබට කිරීමට.

629
00:29:12,650 --> 00:29:14,170
ඇතුලට ඇවිත් ඒක හදාගන්න එහෙනම්.

630
00:29:16,850 --> 00:29:18,760
ඔබ කමක් නැත කරුණාවන්තයි,

631
00:29:18,760 --> 00:29:19,930
නමුත් මට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

632
00:29:19,930 --> 00:29:21,000
කෝ මම බලන්න.
WEBVTT
මට බලන්න දෙන්න.

633
00:29:25,200 --> 00:29:26,440
එය උසස් තත්ත්වයේ ජේඩ් ය.

634
00:29:26,830 --> 00:29:28,850
එය නාස්ති කිරීම අනුකම්පාවක් වනු ඇත
එවැනි සියුම් ද්රව්ය.
WEBVTT

635
00:29:31,040 --> 00:29:32,090
මට හිතන්න දෙන්න.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT

636
00:30:03,410 --> 00:30:05,090
එය වැඩිහිටියෙකුට තෑග්ගක් බැවින්,

637
00:30:05,890 --> 00:30:06,930
නෙළුම් බුද්ධ නිර්මාණය,

638
00:30:06,930 --> 00:30:08,960
එතරම් සංකීර්ණ නොවන අතර
මකරා සහ ෆීනික්ස් ලෙස,

639
00:30:08,960 --> 00:30:11,090
ආශීර්වාදය යන අර්ථය දරයි.
WEBVTT
ආශීර්වාදය යන අර්ථය දරයි.

640
00:30:11,090 --> 00:30:13,040
ඒක හදාගන්න පුළුවන්.

641
00:30:14,240 --> 00:30:15,410
පෙනුම හොඳයි.

642
00:30:16,650 --> 00:30:17,760
සර් පරිස්සම් වෙන්න.

643
00:30:18,130 --> 00:30:19,650
එය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න. එය නැවත දමන්න එපා.

644
00:30:19,890 --> 00:30:21,330
මේ වෙලාවෙ පරිස්සමෙන්.
WEBVTT
මේ වෙලාවෙ පරිස්සමෙන්.

645
00:30:24,280 --> 00:30:25,650
උපදෙසට ස්තුතියි, සර්.

646
00:30:25,650 --> 00:30:26,570
ප්රශ්නයක් නැහැ.

647
00:30:29,240 --> 00:30:30,330
මම නිකම්ම වෙනවා
WEBVTT
මම නිකම්ම වෙනවා

648
00:30:30,520 --> 00:30:32,130
නව කෙස් කළඹක් සූදානම් කර ගැනීමට

649
00:30:32,370 --> 00:30:33,910
ඉහළ හිසකෙස් බනිස් සමඟ යාමට අවශ්ය බව.

650
00:30:33,950 --> 00:30:34,850
ඔබ නම්

651
00:30:34,850 --> 00:30:36,960
මට ස්තුති කරන්න ඕන,

652
00:30:38,370 --> 00:30:39,280
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.
WEBVTT

653
00:30:42,330 --> 00:30:44,040
ඔබ විශ්මයජනකයි.

654
00:30:44,240 --> 00:30:45,370
මේ කොණ්ඩ කටුව

655
00:30:45,370 --> 00:30:46,610
ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

656
00:30:49,570 --> 00:30:51,480
එය මට ගැලපෙන බව ඔබ සිතනවාද?
WEBVTT
එය මට ගැලපෙන බව ඔබ සිතනවාද?

657
00:30:55,890 --> 00:30:57,200
කාන්තාව උනන්දු නොවේ නම්,

658
00:30:57,370 --> 00:30:58,370
මම අවධාරනය නොකරමි.
WEBVTT

659
00:31:01,130 --> 00:31:02,570
වෙයි මහත්මයා, ආයුබෝවන්.

660
00:31:04,440 --> 00:31:05,280
වෙයි?

661
00:31:06,090 --> 00:31:07,040
කුමන වෙයිද?

662
00:31:07,850 --> 00:31:09,810
යුජුන් හි වයිස් කී දෙනෙක් සිටීද?
WEBVTT

663
00:31:14,280 --> 00:31:16,200
මේ මිස්ටර් වෙයිද?

664
00:31:17,890 --> 00:31:19,410
නියම පෝරුවක්.

665
00:31:19,850 --> 00:31:21,610
ඔහු යුජුන් වෙත පැමිණි විගස මට ඇසිණි.
WEBVTT
ඔහු යුජුන් වෙත පැමිණි විගස මට ඇසිණි.

666
00:31:21,850 --> 00:31:24,090
ඔහු බොහෝ උපභාර්යාවන් ගත්තේය.
WEBVTT

667
00:31:31,100 --> 00:31:32,630
(වෙයි යාන්ගේ මන්දිරය, වෙයි ප්‍රාන්තය)

668
00:31:32,650 --> 00:31:34,040
වෙයි මහතා කරුණාවන්තයි

669
00:31:34,040 --> 00:31:35,330
සහ පහසුවෙන් සම්බන්ධ වීමට.

670
00:31:36,130 --> 00:31:38,570
නමුත් ඔබ මන්දිරයේ ඔහුට සේවය කරන විට,

671
00:31:38,570 --> 00:31:39,960
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය.
WEBVTT

672
00:31:40,280 --> 00:31:41,720
මේක තැබෑරුමක් නෙවෙයි.

673
00:31:41,720 --> 00:31:43,520
ඔහු දිලිසෙන හෝ අසභ්‍ය දේවලට කැමති නැත,

674
00:31:43,520 --> 00:31:45,370
එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය

675
00:31:45,370 --> 00:31:46,240
ඔබේ ඇඳුම් වලට

676
00:31:46,520 --> 00:31:48,280
සහ මේකප්.

677
00:31:48,610 --> 00:31:50,000
- තේරුණාද?
- වී මහතා නැවත පැමිණ ඇත.
WEBVTT
- තේරුණාද?
- වී මහතා නැවත පැමිණ ඇත.

678
00:31:50,340 --> 00:31:51,440
වෙයි මහතා නැවත පැමිණ ඇත.

679
00:31:51,750 --> 00:31:52,510
වෙයි මහතා නැවත පැමිණ ඇත.

680
00:31:52,520 --> 00:31:53,570
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ කාමරවලට රැගෙන යන්න.

681
00:31:53,570 --> 00:31:54,430
මම වී මහතාට සුබ පතන්න යන්නම්.

682
00:31:54,430 --> 00:31:55,270
ඔව්.

683
00:31:55,650 --> 00:31:56,490
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

684
00:31:57,260 --> 00:31:59,020
(Lanyun, ගායකයා)
WEBVTT
WEBVTT

685
00:32:10,440 --> 00:32:11,370
අපි යමු.
WEBVTT

686
00:32:24,680 --> 00:32:25,610
මේ මොකක්ද?

687
00:32:25,810 --> 00:32:26,650
මගේ ආර්යාව.

688
00:32:27,130 --> 00:32:29,240
මෙය Yanzhou හි උඩවැඩියා නොවේද?

689
00:32:29,440 --> 00:32:30,280
ඔව්.
WEBVTT
ඔව්.

690
00:32:30,470 --> 00:32:31,680
වෙයි මහත්තයා තෑගි ගෙනාවා

691
00:32:31,680 --> 00:32:33,370
මෙම සංචාරයේ සිටින සියලුම ඥාතීන් සඳහා.

692
00:32:33,770 --> 00:32:35,580
ඔබ යුජුන්හි සිටි බව දැනගෙන
ටික කාලෙකට

693
00:32:35,580 --> 00:32:36,560
සහ ගෙදර හැඟෙන්න පුළුවන්,

694
00:32:37,310 --> 00:32:38,620
ඔහු තෝරා ගැනීමට කෙනෙකු ලවා ඇත

695
00:32:38,630 --> 00:32:40,410
ඔබ වෙනුවෙන් ඕකිඩ් භාජන තුනක්
WEBVTT
ඔබ වෙනුවෙන් ඕකිඩ් භාජන තුනක්

696
00:32:40,410 --> 00:32:42,000
Yanzhou හරහා ගමන් කරන විට.

697
00:32:42,330 --> 00:32:43,280
අවාසනාවන්ත ලෙස,

698
00:32:43,290 --> 00:32:44,960
ගැටිති සහිත පාරේ වළං දෙකක් මිය ගියේය

699
00:32:44,960 --> 00:32:46,480
මේ අන්තිම එක විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ

700
00:32:46,480 --> 00:32:47,810
එබැවින් එය ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

701
00:32:48,480 --> 00:32:49,930
කරුණාකර ඔහුට මගේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.
WEBVTT

702
00:32:50,480 --> 00:32:51,320
ඔව්.

703
00:32:54,680 --> 00:32:55,930
එය පෙනේ

704
00:32:55,930 --> 00:32:58,130
හරියට එයා ඒක පරිස්සමෙන් තෝරගත්ත වගේ.

705
00:32:58,410 --> 00:33:00,480
එවැනි ශාකයක් දුර්ලභ ය
WEBVTT
එවැනි ශාකයක් දුර්ලභ ය

706
00:33:00,480 --> 00:33:02,170
මුළු Yanzhou හි පවා.

707
00:33:02,610 --> 00:33:04,200
මල් ලස්සනයි,

708
00:33:04,430 --> 00:33:05,920
නමුත් ඔහු එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ නැත.

709
00:33:06,890 --> 00:33:09,040
බොහෝ ධනවත් තරුණ ස්වාමිවරු

710
00:33:09,570 --> 00:33:10,960
අමුතු විකාර තියෙනවා.
WEBVTT
අමුතු විකාර තියෙනවා.

711
00:33:10,960 --> 00:33:12,610
සමිඳාණන් වහන්සේ වැනි මිනිසෙක්

712
00:33:12,810 --> 00:33:13,810
දුර්ලභ වේ.

713
00:33:15,130 --> 00:33:16,850
හොඳ ගෙවතු වගාකරුවෙකු සොයා ගන්න

714
00:33:16,850 --> 00:33:18,000
එය රැකබලා ගැනීමට.

715
00:33:18,330 --> 00:33:19,170
හරි.

716
00:33:19,170 --> 00:33:20,890
(වී මන්දිරය, වෙයි ප්‍රාන්තය)
WEBVTT
(වී මන්දිරය, වෙයි ප්‍රාන්තය)

717
00:33:20,890 --> 00:33:22,240
හරි, මම එය පසුව පටිගත කරන්නම්.

718
00:33:22,240 --> 00:33:23,410
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

719
00:33:27,480 --> 00:33:28,570
කළා. යන්න එහෙනම්.

720
00:33:28,960 --> 00:33:31,680
නැන්දා ජෝඩුවක් යැව්වා
සුදු ජේඩ් වළලු වලින්.
WEBVTT
නැන්දා ජෝඩුවක් යැව්වා
සුදු ජේඩ් වළලු වලින්.

721
00:33:37,810 --> 00:33:38,680
මට ඒවා මෙතන දාන්න දෙන්න.
WEBVTT

722
00:33:41,480 --> 00:33:43,240
බොහෝ උපන්දින තෑගි අතර,

723
00:33:43,240 --> 00:33:44,850
අපේ බ්රේස්ලට් එක තමයි ලස්සනම.

724
00:33:44,850 --> 00:33:46,170
ඇත්ත වශයෙන්.

725
00:33:46,170 --> 00:33:47,200
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

726
00:33:47,200 --> 00:33:49,810
ප්රාන්තවලින් තෑගි
සියල්ල විශිෂ්ටයි,
WEBVTT

727
00:33:50,280 --> 00:33:52,760
නමුත් අපේ රළු ජේඩ් ඇත්තෙන්ම වටිනා,

728
00:33:52,760 --> 00:33:55,370
ඉතින් බ්රේස්ලට් හැදුවා
ඊටත් වඩා විශිෂ්ටයි.

729
00:33:55,370 --> 00:33:57,570
සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්‍ය බව පැහැදිලි ය
ඔබ වෙනුවෙන් කරුණාව ලබා ගැනීමට

730
00:33:57,570 --> 00:33:59,200
Xu ආර්යාව ඉදිරියේ.

731
00:33:59,440 --> 00:34:01,850
එයාට ඕන ආච්චිව සතුටු කරන්න විතරයි.
WEBVTT
එයාට ඕන ආච්චිව සතුටු කරන්න විතරයි.

732
00:34:03,370 --> 00:34:06,210
උපන්දිනයට තෑගි ඔක්කොම මෙතන තියෙනවද?

733
00:34:07,960 --> 00:34:09,000
ඔව්, මෙතනම.

734
00:34:09,000 --> 00:34:10,340
ආර්යාව මෙහි සිටී.
WEBVTT
ආර්යාව මෙහි සිටී.

735
00:34:10,340 --> 00:34:11,409
තෑගි රාක්කයේ තබන්න.

736
00:34:11,409 --> 00:34:12,330
ආර්යාව ද?

737
00:34:13,480 --> 00:34:14,850
Qiao ආර්යාව මෙතනද?

738
00:34:16,850 --> 00:34:18,370
මම ෂොන්ග්ලින්ගේ මස්සිනා.

739
00:34:19,480 --> 00:34:20,960
අද කරදරයට සමාවෙන්න.
WEBVTT
අද කරදරයට සමාවෙන්න.

740
00:34:20,960 --> 00:34:22,690
Zhonglin පසුව මාව හඳුන්වා දෙනු ඇත,

741
00:34:22,690 --> 00:34:24,409
එවිට මම ඔබට නිල වශයෙන් සුබ පතන්නෙමි.

742
00:34:24,639 --> 00:34:26,440
ඔබ වෙයි මහතා විය යුතුය.

743
00:34:27,290 --> 00:34:29,560
මම ඔබට ස්තුති කර නැත
තවමත් ඕකිඩ් සඳහා.

744
00:34:29,560 --> 00:34:30,560
එහි දෙයක් නැත.
WEBVTT
ඒක මොකුත් නෑ.

745
00:34:30,850 --> 00:34:32,159
එය සඳහන් නොකරන්න.

746
00:34:33,290 --> 00:34:34,159
හොඳයි.

747
00:34:34,520 --> 00:34:35,600
මම කරන්නම්

748
00:34:35,770 --> 00:34:37,250
මේක අතහරින්න...

749
00:34:38,520 --> 00:34:39,810
මම මේක දාලා යන්නම්
WEBVTT

750
00:34:42,210 --> 00:34:43,159
මෙන්න.

751
00:34:43,440 --> 00:34:45,480
ඔබ යන විට එය රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න.

752
00:34:49,120 --> 00:34:50,960
ආච්චිගේ උපන් දින භෝජන සංග්රහය
යනු විශාල සිදුවීමකි.
WEBVTT
ආච්චිගේ උපන් දින භෝජන සංග්රහය
යනු විශාල සිදුවීමකි.

753
00:34:50,960 --> 00:34:53,120
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂා කළ යුතුය.

754
00:34:53,120 --> 00:34:55,850
මොනවා හරි උනොත්,
ඔබ වගකීම දරනු ඇත.

755
00:34:55,850 --> 00:34:57,710
තේරුනා. මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි.
WEBVTT

756
00:35:05,810 --> 00:35:06,650
අපි යමු.
WEBVTT

757
00:35:13,600 --> 00:35:14,440
මොකක්ද අවුල?

758
00:35:14,600 --> 00:35:16,730
බ්රේස්ලට් සඳහා පෙට්ටිය අතුරුදහන්.

759
00:35:18,210 --> 00:35:19,600
මම දැන් ටිකකට කලින් මෙතන දැම්මා.

760
00:35:19,600 --> 00:35:20,690
කොහෙද දැම්මේ?
WEBVTT
කොහෙද දැම්මේ?

761
00:35:20,960 --> 00:35:22,770
ඔබ එය ඉවත් කර අමතක කළාද?

762
00:35:22,770 --> 00:35:24,080
මම ඒක මෙතනම දැම්මා.

763
00:35:24,080 --> 00:35:25,210
දිගටම බලන්න.

764
00:35:29,210 --> 00:35:30,480
සමහර විට ඔබ එය වෙනත් ස්ථානයක තබන්න.
WEBVTT
සමහර විට ඔබ එය වෙනත් ස්ථානයක තබන්න.

765
00:35:30,480 --> 00:35:32,250
මම ඒක එතනම දැම්මා.
WEBVTT

766
00:35:42,290 --> 00:35:43,210
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

767
00:35:45,290 --> 00:35:46,130
නැත.

768
00:35:48,600 --> 00:35:49,490
බ්රේස්ලට් එක ගිහින්.

769
00:35:49,490 --> 00:35:50,610
මෙය නියත වශයෙන්ම අපගේ වරදකි.
WEBVTT
මෙය නියත වශයෙන්ම අපගේ වරදකි.

770
00:35:50,670 --> 00:35:51,740
කරුණාකර අපට දඬුවම් කරන්න, මගේ ආර්යාවනි.

771
00:35:51,850 --> 00:35:53,690
ඒත් අද ඇතුලට ගියපු හැමෝම

772
00:35:53,690 --> 00:35:55,250
ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන ලදී.

773
00:35:55,250 --> 00:35:56,890
කිසිවෙකුට කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.

774
00:35:57,040 --> 00:35:58,640
මම බ්රේස්ලට් එක පවා දැක්කා.

775
00:35:58,850 --> 00:35:59,730
ඉන් පසු,

776
00:35:59,730 --> 00:36:01,290
වෙයි මහත්තයා ඇතුලට ආවා.
WEBVTT
වෙයි මහත්තයා ඇතුලට ආවා.

777
00:36:01,850 --> 00:36:03,810
ඔබ වෙයි මහත්මයා සෙව්වා

778
00:36:03,810 --> 00:36:05,120
සහ පසුව පැමිණි සියල්ලන්ම?

779
00:36:05,300 --> 00:36:07,040
ඔව්, අපි ඒවා සියල්ලම සොයා බැලුවා.

780
00:36:07,370 --> 00:36:09,600
වේ මහත්මයා අපිට කම්මැලි වෙන්න එපා කිව්වා.

781
00:36:09,600 --> 00:36:10,640
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.
WEBVTT
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.

782
00:36:10,640 --> 00:36:12,160
අපි කවදාවත් නොසැලකිලිමත් වෙන්නේ නැහැ.

783
00:36:12,160 --> 00:36:13,330
ඇති, කතා කිරීම නවත්වන්න.

784
00:36:16,370 --> 00:36:18,250
අපට දැකීමට අවශ්‍ය අවසාන දෙය මෙයයි.

785
00:36:18,410 --> 00:36:19,150
මගේ ආර්යාව,

786
00:36:19,180 --> 00:36:21,000
මෙය උපන් දින තෑග්ගක් විය
ස්වාමින් වහන්සේ විසින් සකස් කරන ලදී
WEBVTT
මෙය උපන් දින තෑග්ගක් විය
ස්වාමින් වහන්සේ විසින් සකස් කරන ලදී

787
00:36:21,000 --> 00:36:22,410
Xu ආර්යාව වෙනුවෙන්.

788
00:36:22,770 --> 00:36:24,890
එය අපට දොස් පැවරුවහොත්,

789
00:36:25,210 --> 00:36:27,000
අපි කුමක් කරමුද?
WEBVTT

790
00:36:31,250 --> 00:36:32,160
සමහරවිට

791
00:36:32,350 --> 00:36:33,700
අපි ටික වේලාවක් නිහඬව සිටිය යුතුයි.

792
00:36:34,410 --> 00:36:36,330
එය අහිමි වීම දැනටමත් වරදකි.

793
00:36:36,850 --> 00:36:38,140
අපි ඒ ගැන බොරු කියනවා නම්,

794
00:36:38,290 --> 00:36:39,850
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
WEBVTT
WEBVTT

795
00:36:54,560 --> 00:36:55,770
මම මගේ රාජකාරිය හරියට කළේ නැහැ.

796
00:36:56,000 --> 00:36:57,480
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

797
00:36:57,890 --> 00:36:58,890
වෙන්නේ කුමක් ද?

798
00:36:58,890 --> 00:36:59,890
නැඟිට පැහැදිලි කරන්න.
WEBVTT

799
00:37:01,770 --> 00:37:02,610
මොකක්ද අවුල?

800
00:37:03,690 --> 00:37:06,110
ආච්චි සඳහා බ්රේස්ලට්

801
00:37:06,690 --> 00:37:07,730
අතුරුදහන් වේ.

802
00:37:08,960 --> 00:37:09,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

803
00:37:09,960 --> 00:37:12,160
ගබඩා කාමරය හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත.
WEBVTT
ගබඩා කාමරය හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත.

804
00:37:12,160 --> 00:37:14,000
කිසිවෙකු අවසරයකින් තොරව එය පිටතට ගෙන ගියේ නැත.

805
00:37:14,000 --> 00:37:16,210
මුරකරුවෝ දොර ළඟ රාජකාරි කළහ.

806
00:37:16,210 --> 00:37:17,440
ඒකත් එක්ක කවුරුත් දාලා ගියේ නෑ.

807
00:37:17,440 --> 00:37:18,960
නමුත් බ්රේස්ලට් එක අතුරුදහන්.

808
00:37:19,440 --> 00:37:21,120
දැන් මන්දිරයේ හැමෝම දන්නවා
WEBVTT
දැන් මන්දිරයේ හැමෝම දන්නවා

809
00:37:21,120 --> 00:37:23,410
ඔයා ආච්චිට දෙන්න යන්නේ
බ්රේස්ලට් එකක්.

810
00:37:23,520 --> 00:37:25,810
නමුත් මේ මොහොතේ එය අතුරුදහන්.

811
00:37:26,120 --> 00:37:27,960
ආච්චි බලාපොරොත්තු සුන් වුවහොත්,

812
00:37:28,930 --> 00:37:30,370
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
WEBVTT
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

813
00:37:30,640 --> 00:37:32,160
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

814
00:37:33,370 --> 00:37:34,890
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

815
00:37:38,040 --> 00:37:39,640
කලබල වෙන්න එපා. ගබඩා කාමරය ආරක්ෂා කර ඇත.

816
00:37:39,640 --> 00:37:40,850
ඒක නැති වෙන්නත් බෑ.
WEBVTT
ඒක නැති වෙන්නත් බෑ.

817
00:37:41,000 --> 00:37:41,890
හෙට,

818
00:37:41,900 --> 00:37:43,160
අපි වඩාත් ප්රවේශමෙන් සොයන්නෙමු.

819
00:37:43,710 --> 00:37:45,480
අනික ඉතින් නැති උනොත්?

820
00:37:46,770 --> 00:37:47,730
එය මත රැඳී නොසිටින්න.

821
00:37:48,230 --> 00:37:49,850
ඔහ්, මට දෙයක් තියෙනවා
කාර්යාලයේදී කිරීමට.

822
00:37:49,850 --> 00:37:50,690
මට එළියට යන්න ඕන.
WEBVTT
මට එළියට යන්න ඕන.

823
00:37:56,930 --> 00:37:58,640
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට බැණ වැදුනාද?

824
00:37:59,120 --> 00:38:01,600
ඔහු මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?
WEBVTT
ඔහු මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?
WEBVTT

825
00:38:10,730 --> 00:38:11,570
මස්සිනා.

826
00:38:13,120 --> 00:38:14,160
වෙන්නේ කුමක් ද?

827
00:38:14,160 --> 00:38:15,930
කලබල වන්නේ ඇයි?

828
00:38:15,930 --> 00:38:17,210
මට රළු ජේඩ් දෙන්න

829
00:38:17,210 --> 00:38:18,080
ආච්චිගෙන්.

830
00:38:18,160 --> 00:38:19,480
ඔබටම එකක් නැද්ද?

831
00:38:19,480 --> 00:38:20,810
මම කරනවා,
WEBVTT
මම කරනවා,

832
00:38:21,270 --> 00:38:22,960
ඒත් මට ඒක හදන්න කෙනෙක් හිටියා
බ්රේස්ලට් එකකට.

833
00:38:22,960 --> 00:38:25,120
මට ඒක දෙන්න ඕන වුණා
ආච්චිට තෑග්ගක් ලෙස,

834
00:38:26,440 --> 00:38:27,690
නමුත් මට එය අහිමි විය.

835
00:38:27,690 --> 00:38:28,850
නැති වුණාද?

836
00:38:28,850 --> 00:38:30,160
වගකිවයුත්තේ කවුද?
WEBVTT
වගකිවයුත්තේ කවුද?

837
00:38:31,120 --> 00:38:32,290
Qiao ආර්යාව.

838
00:38:32,410 --> 00:38:34,080
ඇය වෙයිගේ ආර්යාව,

839
00:38:34,080 --> 00:38:36,000
තවමත් ඇයට එවැනි කුඩා දෙයක් දරාගත නොහැකිද?

840
00:38:36,000 --> 00:38:37,640
නැහැ, ඇය සාමාන්‍යයෙන් පරිස්සම් වෙනවා,

841
00:38:37,640 --> 00:38:39,330
නමුත් මෙවර...
WEBVTT

842
00:38:40,250 --> 00:38:42,040
ඇත්තටම ඒක අනතුරක්.

843
00:38:42,160 --> 00:38:43,520
දැන්, ඔබ ඇයව ආවරණය කරයි.

844
00:38:43,520 --> 00:38:44,370
මට සවන් දෙන්න.

845
00:38:44,380 --> 00:38:45,340
ඔයා දන්නවද

846
00:38:45,340 --> 00:38:46,280
මෙය කොතරම් වැදගත්ද?

847
00:38:46,290 --> 00:38:47,560
ඇති, මට දෙන්න.

848
00:38:47,560 --> 00:38:48,520
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

849
00:38:48,730 --> 00:38:49,570
ඉක්මන් කරන්න.
WEBVTT

850
00:38:52,480 --> 00:38:53,520
ඉන්න.

851
00:38:53,520 --> 00:38:55,600
ඔයා මගේ ජේඩ් ගන්නවා

852
00:38:55,600 --> 00:38:57,410
බ්රේස්ලට් එකක් සෑදීමට

853
00:38:57,410 --> 00:38:59,210
සහ Qiao ආර්යාවගේ වැරැද්ද නිවැරදි කරන්න,

854
00:38:59,560 --> 00:39:02,040
ඒ නිසා අපි ගිණුම් නැවත ගණනය කළ යුතුයි.
WEBVTT
ඒ නිසා අපි ගිණුම් නැවත ගණනය කළ යුතුයි.

855
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
සහෝදරයන් ලකුණු තබා නොගනී,

856
00:39:05,410 --> 00:39:06,370
හරිද?

857
00:39:06,370 --> 00:39:07,730
නෑ නෑ. බලන්න.

858
00:39:07,730 --> 00:39:09,600
ඔයා මගේ ජේඩ් ගන්නවා
බ්රේස්ලට් එකක් සෑදීමට,

859
00:39:09,600 --> 00:39:11,930
ඒ නිසා මම එය නැවත ලබා ගන්නේ නැහැ.
WEBVTT
ඒ නිසා මම එය නැවත ලබා ගන්නේ නැහැ.

860
00:39:11,930 --> 00:39:13,210
Qiao ආර්යාව පැවසුවාය

861
00:39:13,210 --> 00:39:14,640
බ්රේස්ලට් එක නැති නොවිය හැක.

862
00:39:14,640 --> 00:39:15,600
අපි එය සොයා ගන්නා විට,

863
00:39:15,600 --> 00:39:17,080
අපි එය ආපසු දෙන්නෙමු.

864
00:39:17,520 --> 00:39:19,290
මෙය බැරෑරුම් ලෙස විමර්ශනය කළ යුතුය.

865
00:39:19,440 --> 00:39:20,370
ඉදිරියට යන්න.
WEBVTT
ඉදිරියට යන්න.

866
00:39:29,620 --> 00:39:30,900
(ජේඩ් කෞතුක භාණ්ඩ)
WEBVTT
(ජේඩ් කෞතුක භාණ්ඩ)

867
00:39:33,290 --> 00:39:34,370
කවුද ඉන්නේ?

868
00:39:37,810 --> 00:39:39,330
කොච්චර අමුතුයි.

869
00:39:39,730 --> 00:39:41,250
දේවල් අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද
WEBVTT
දේවල් අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද

870
00:39:41,250 --> 00:39:42,330
අපේම ගෙදරද?

871
00:39:42,640 --> 00:39:43,560
හොරෙක් හිටියද?

872
00:39:44,290 --> 00:39:45,810
Qiao ආර්යාව, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
WEBVTT

873
00:39:51,410 --> 00:39:52,370
මස්සිනා.

874
00:39:53,960 --> 00:39:56,250
අනාරාධිතව ආවට සමාවෙන්න.

875
00:39:56,410 --> 00:39:57,560
මට ඇහුණා

876
00:39:57,560 --> 00:40:00,040
Zhonglin ගේ වටිනා බ්රේස්ලට් එක බව
එදා නැති වුණා.
WEBVTT
Zhonglin ගේ වටිනා බ්රේස්ලට් එක බව
එදා නැති වුණා.

877
00:40:00,040 --> 00:40:02,250
මමත් ගබඩා කාමරයේ හිටියා,

878
00:40:02,250 --> 00:40:03,560
එබැවින් මට අවශ්‍ය විය

879
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
ඔබට සෙවීමට උදව් කිරීමට.

880
00:40:06,290 --> 00:40:08,080
බොහොම ස්තුතියි මස්සිනා.
WEBVTT
WEBVTT

881
00:40:24,480 --> 00:40:26,440
Qiao ආර්යාව, කරදර වෙන්න එපා.

882
00:40:27,000 --> 00:40:28,930
මේ මන්දිරය දැඩි ආරක්‍ෂාවකින් යුක්තයි.

883
00:40:28,930 --> 00:40:30,290
එවැනි වැදගත් අයිතමයක්
WEBVTT
එවැනි වැදගත් අයිතමයක්

884
00:40:30,290 --> 00:40:31,410
නැති වෙන්න බැහැ.

885
00:40:31,810 --> 00:40:33,160
සමහර විට එය විය

886
00:40:33,160 --> 00:40:35,330
අහම්බෙන් කොහේ හරි දාලා ගියා.
WEBVTT

887
00:40:42,440 --> 00:40:43,640
Qiao ආර්යාව, බලන්න.

888
00:40:43,640 --> 00:40:44,690
මේ බ්රේස්ලට් එකද?
WEBVTT

889
00:40:59,160 --> 00:41:00,480
ඒක තමයි.
WEBVTT
ඒක තමයි.

890
00:41:01,000 --> 00:41:02,480
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

891
00:41:02,480 --> 00:41:04,080
අර එහා පැත්තේ තියෙන පිඟන් මැටි භාජනයේ.

892
00:41:04,080 --> 00:41:05,330
බලන්න?

893
00:41:05,330 --> 00:41:07,440
මම කිව්වා ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

894
00:41:07,440 --> 00:41:09,040
සමහරවිට කවුරුහරි ඒක හැප්පිලා ඇති.

895
00:41:09,690 --> 00:41:12,160
මෙම රළු ජේඩ් උසස් තත්ත්වයේ,
WEBVTT
මෙම රළු ජේඩ් උසස් තත්ත්වයේ,

896
00:41:12,410 --> 00:41:14,330
එය ආච්චිගෙන් තෑග්ගක් විය.

897
00:41:14,560 --> 00:41:16,850
නොසැලකිලිමත්කම නිසා මට එය නැති වුණා නම්,

898
00:41:16,850 --> 00:41:18,600
මට දරුණු වරදකාරී හැඟීමක් දැනේවි.
WEBVTT

899
00:41:21,730 --> 00:41:22,570
ස්තුතියි

900
00:41:23,130 --> 00:41:24,730
අද ඔබේ උදව් සඳහා.

901
00:41:24,930 --> 00:41:26,420
ප්රශ්නයක් නැහැ.

902
00:41:27,440 --> 00:41:28,730
මෙම රළු ජේඩ්

903
00:41:28,730 --> 00:41:31,080
සීයාගේ සිට ආච්චි දක්වා විය
WEBVTT
සීයාගේ සිට ආච්චි දක්වා විය

904
00:41:31,080 --> 00:41:32,640
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වූ විට.

905
00:41:33,090 --> 00:41:34,730
එය ඇත්තෙන්ම වටිනා ද්රව්යයකි.

906
00:41:34,970 --> 00:41:36,470
ආච්චි එය ෂොන්ග්ලින්ට දුන්නා,

907
00:41:36,470 --> 00:41:38,160
එබැවින් ඔබට සිතාගත හැකිය
එහි පිටුපස ඇති අර්ථය.

908
00:41:38,250 --> 00:41:39,160
මෙතැන් සිට,

909
00:41:39,160 --> 00:41:41,080
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය
WEBVTT
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය

910
00:41:41,080 --> 00:41:42,640
සහ තවත් වැරදි නොකරන්න.

911
00:41:44,370 --> 00:41:45,600
ඔබ හරි.

912
00:41:46,910 --> 00:41:48,250
මෙම රළු ජේඩ්

913
00:41:48,480 --> 00:41:50,810
ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ වස්තුවකි.
WEBVTT
ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ වස්තුවකි.

914
00:41:51,600 --> 00:41:53,040
යුජුන්හි පවා,

915
00:41:53,560 --> 00:41:54,890
එය එක්තරා ආකාරයක එකකි.

916
00:41:56,210 --> 00:41:57,560
ඒ කියන්නේ

917
00:41:58,260 --> 00:42:00,030
ඔබ මෙම රළු ජේඩ් හඳුනාගෙන තිබිය යුතුය
WEBVTT
ඔබ මෙම රළු ජේඩ් හඳුනාගෙන තිබිය යුතුය

918
00:42:00,730 --> 00:42:02,810
එදා ස්වර්ණාභරණ කඩේ

919
00:42:03,250 --> 00:42:05,000
මම කවුද කියලා දැනගත්තා.
WEBVTT

920
00:42:15,720 --> 00:42:18,370
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි.
WEBVTT

921
00:42:20,080 --> 00:42:21,740
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියා නම්,

922
00:42:22,450 --> 00:42:24,930
ඇයි තවමත් මා ඉදිරියේ මවාපාන්නේ?

923
00:42:25,600 --> 00:42:28,210
ඔවුන් පවසන්නේ බෙලි දෙකයි
Yanzhou හි සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

924
00:42:29,770 --> 00:42:31,960
මට ඕන උනේ තනියම බලන්න
WEBVTT
මට ඕන උනේ තනියම බලන්න

925
00:42:34,440 --> 00:42:35,600
සහ මා වෙනුවෙන් විනිශ්චය කරන්න.

926
00:42:38,000 --> 00:42:39,250
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT

927
00:43:10,510 --> 00:43:13,340
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

928
00:43:14,410 --> 00:43:16,870
♪දුර සිට ♪

929
00:43:18,820 --> 00:43:21,970
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය
WEBVTT
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

930
00:43:22,890 --> 00:43:26,000
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

931
00:43:27,220 --> 00:43:30,590
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න
WEBVTT
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

932
00:43:30,990 --> 00:43:34,360
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

933
00:43:35,190 --> 00:43:37,130
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

934
00:43:37,620 --> 00:43:41,730
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම
WEBVTT
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

935
00:43:44,020 --> 00:43:47,390
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

936
00:43:47,980 --> 00:43:51,060
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම
WEBVTT
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

937
00:43:52,380 --> 00:43:55,780
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

938
00:43:56,280 --> 00:43:59,280
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪
WEBVTT

939
00:44:00,840 --> 00:44:04,110
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

940
00:44:04,430 --> 00:44:08,120
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

941
00:44:08,820 --> 00:44:10,750
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්
WEBVTT
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

942
00:44:11,290 --> 00:44:16,210
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

943
00:44:16,790 --> 00:44:19,070
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

944
00:44:19,070 --> 00:44:21,590
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට
WEBVTT
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

945
00:44:21,840 --> 00:44:23,200
♪අපි වයසට යන විට

946
00:44:23,200 --> 00:44:25,790
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

947
00:44:25,790 --> 00:44:27,390
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

948
00:44:27,390 --> 00:44:30,250
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම
WEBVTT
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

949
00:44:30,250 --> 00:44:34,240
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

950
00:44:34,240 --> 00:44:35,940
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

951
00:44:35,940 --> 00:44:38,360
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

952
00:44:38,750 --> 00:44:42,620
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්
WEBVTT
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

953
00:44:42,620 --> 00:44:43,730
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

954
00:44:43,730 --> 00:44:46,950
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

955
00:44:47,040 --> 00:44:49,030
♪මේ ජීවිතය♪
WEBVTT

956
00:44:50,520 --> 00:44:54,200
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

957
00:44:58,860 --> 00:45:01,090
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි
WEBVTT
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

958
00:45:01,090 --> 00:45:03,570
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

959
00:45:03,990 --> 00:45:05,170
♪අපි වයසට යන විට

960
00:45:05,170 --> 00:45:07,840
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

961
00:45:07,840 --> 00:45:09,530
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

962
00:45:09,530 --> 00:45:12,130
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම
WEBVTT
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

963
00:45:12,330 --> 00:45:16,300
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

964
00:45:16,300 --> 00:45:17,930
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

965
00:45:17,930 --> 00:45:20,470
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට
WEBVTT
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

966
00:45:20,820 --> 00:45:24,730
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

967
00:45:24,730 --> 00:45:25,770
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

968
00:45:25,770 --> 00:45:29,180
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

969
00:45:29,180 --> 00:45:31,330
♪මේ ජීවිතය♪
WEBVTT
♪මේ ජීවිතය♪

970
00:45:32,580 --> 00:45:37,210
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪